Protection and Development of Tibetan Culture (2008)

II. Inheritance, Protection and Promotion of the Tibetan Cultural Heritage

The Tibetan cultural heritage is an important part of Chinese cultural heritage. The Central People's Government sets great store by the protection and development of traditional Tibetan culture, devoting a great amount of human, financial and material resources through legal, economic and administrative means to ensure the inheritance, promotion and development of the fine traditional culture of Tibet on the basis of effective protection.

Effective protection of historical sites and cultural relics. Since the Democratic Reform in 1959, the Central People's Government has attached great importance to the protection of cultural relics in Tibet by providing vigorous support in terms of policy, human and financial resources, and technology. As a result, institutions of cultural relics administration in Tibet have become more complete; the cultural relics protection system further improved, the cultural relics preservation contingent constantly strengthened; the cultural relics preservation system gradually improved; and the capability in the study and protection of cultural relics continuously enhanced. So far, the Tibet Autonomous Region has promulgated a dozen regulations, including the Regulations on the Protection of Cultural Relics, Interim Provisions on the Administration of Cultural Relics in Monasteries, Regulations on Fire Prevention at Historical Sites, Interim Provisions on the Administration of Scattered Cultural Relics and the Measures for the Protection and Administration of the Potala Palace. These regulations have brought the protection of cultural relics in Tibet onto the orbit of legalization and standardization.

The state has made two systematic surveys of cultural relics in Tibet (a third survey is currently underway), and a detailed survey of the relics scattered along the Tibetan section of the Qinghai-Tibet Railway Line. As a result, the overall distribution, quantity and status quo of various kinds of cultural relics and sites have become clear, enabling endangered historical sites and relics to have been timely saved, excavated, sorted out and repaired; and over 20,000 widely scattered relics have been collected and put in museums. By the end of 2006, there were at least 2,330 registered historical sites of various types in the region, among which 329 had been put under protection at different levels, including 35 key ones under state protection, 112 under regional protection, and 182 under the protection of cities and counties. The Potala Palace is on UNESCO's World Cultural Heritagelist, and the Jokhang Temple and the Norbulingka have been included in its extended items. The cities of Lhasa, Xigaze and Gyangze are listed as national famous historical and cultural cities. Hundreds of thousands of cultural relics are now in the collection of museums in Tibet, among which over 10,000 are state-class ones.

Since the 1980s, the state has allocated a huge amount of funds to protectively repair key cultural relics sites in Tibet, restoring and opening a large group of key historical sites to the public. In the last two decades of the 20th century, the Central People's Government invested more than 300 million yuan to help Tibet renovate and open to the public over 1,400 monasteries, and to conduct scientific excavations of such Neolithic sites as Karupin Qamdo, Chokong in Lhasa, and Trango in Shannan Prefecture, thus filling blanks in the archeological studies of prehistoric Tibet. Key protection and repair measures have been adopted for the Jokhang Temple, the monasteries of Tashilhunpo, Sakya, Samye, Champa Ling, Shalu and Palkhor Chode, Mount Dzong (Dzongri) Anti-British Monument in Gyangze County, and the Norbulingka. In particular, from 1989 to 1994 the Central People's Government allocated 55 million yuan and a great amount of gold, silver and other precious materials for the renovation of the Potala Palace. In 2001, a special fund of 330 million yuan was apportioned to repair the Potala Palace, the Norbulingka and the Sakya Monastery. During 2006-2010, the central government will allocate 570 million Yuan for the repair and protection of 22 key cultural relics sites in Tibet. Such a colossal investment and large-scale renovation were unprecedented in China's history of cultural relics protection. In recent years, the China Association for the Preservation and Development of Tibetan Culture and other non-governmental organizations have come into being in a succession, and they are playing a vigorous role in promoting the protection of Tibetan culture as well as its development.

Effective protection, inheritance and development of the intangible Tibetan cultural heritage. Since the 1970s, a group of institutions have been set up at the regional and prefectural (city) levels to rescue, sort out and research on the Tibetan cultural heritage. They have conducted extensive surveys on Tibetan folk literature and art, collected, sorted out and studiedliterature and art materials widely spread among Tibetans in aspects of drama, dance, music, ballads, folk songs, proverbs and folk tales. These efforts have resulted in the collection and collation of about 30 million words of written materials in the Tibetan and Han languages, over 1,000 academic papers on traditional Tibetan culture, and more than 30 research works on literature and art. Since 2003, the Central People's Government and the People's Government of the Tibet Autonomous Region have launched and implemented a project for intangible cultural heritage protection. Leading groups and special offices for this purpose have been set up at regional and prefectural (city) levels to conduct more extensive and thorough investigations throughout the region, to effectively save and preserve endangered cultural heritage items. A total of 19 townships have been named by the region as "homes of folk arts"; 120 items listed as representative works of region-level intangible cultural heritage, with 61 on the national intangible cultural heritage list; and 31 people placed on the list of representatives for national intangible cultural heritage. A large number of ancient Tibetan books and records have been saved from oblivion. The completion of the Tibetan volumes in the 10-tome series, including the Annals of Chinese Operas, A Collection of Chinese Folk Ballads, A Collection of Folk Dances of China's Ethnic Groups, A Collection of Chinese Proverbs, A Collection of Folk Performing Art Genres, A Collection of Folk Songs of China's Ethnic Groups, A Collection of Traditional Operas and Music and A Collection of Folk Tales, has put an end to the history of scanty records of Tibetan culture and art, and enabled a large number of major items of the Tibetan cultural heritage to be saved and protected in an effective way. The Life of King Gesar, a lengthy epic, had been passed down orally until the state placed it on the key scientific research project list. The state has set up a special body and earmarked special funds for the collection, collation and publishing of the masterpiece. So far, 5,000 hours of audiotapes have been recorded, over 300 volumes collected, with the publication of 120 volumes in the Tibetan language, 25 volumes in Mongolian, over 20 volumes in Han Chinese translation, and 20 monographs; and many volumes have been translated into English, Japanese and French.

The most favorable time for literary and art creation in Tibet. Traditional Tibetan art has been continuously updated and developed in combination with modern art. After the peaceful liberation of Tibet, literature and art workers from different ethnic groups went into the thick of life in Tibet to explore and inherit the fine aspects of the ethnic literature and art tradition. They created a lot of poems, novels, songs, dances, music and fine art works, films and photos, enriching Tibetan artistic forms and varieties while improving the overall artistic levels. In recent years, a large group of literary and art works made their debuts on the stage, such as the grand dance opera Mount Qomolangma; the song-and-dance performances Golden Years, Colorful Hada, Tibet in Paradise and Odes to Harmony; the drama Across the Summit; the new Tibetan opera Spring for Dokshung; and the new historical play Princess Wencheng which integrates Peking and Tibetan opera techniques. With refreshing themes and new contents, distinctive ethnic features and a strong feel of the times, these works have upgraded the overall level of the Tibetan performing arts, and greatly enriched and enlivened the cultural life of the local people of different ethnic groups. Princess Wencheng, in particular, has been honored as one of the ten recommended operas of the National Best Stage Art Project. In the last five years, the three region-level professional troupes created 34 new performing art works, and the seven prefecture-level professional troupes added over 300 new performing art works and other performances to their repertoires. They gave more than 3,000 shows for audiences totaling five million persons, winning over 40 national and 270 regional awards. There are also vigorous cultural exchanges between Tibet and the rest of the world. In the past three decades, 360 Tibetan cultural and performing art delegations totaling 4,320 people visited the United States, Canada, Russia and some 50 other countries and regions. Over 200 performing artists from some 30 countries and regions visited Tibet for cultural exchange and gave performances.

In old Tibet, there were no cultural establishments for the ordinary people. Today, however, a fairly complete network of public cultural facilities has taken shape in Tibet. There are now12 large modern libraries, two museums, six multi-functional public art centers, 37 county-level cultural activity centers, 22 satellite stations for sharing cultural resources, 175 township-level cultural centers, and 550 village-level culture rooms/halls. With the rapid development of the culture industry, there are now 2,596 cultural and recreational venues in Tibet, employing 18,350 people, and over 3,000 cultural travel agencies, artistic advertisement and decoration services, art galleries, holiday resorts and parks. The establishment of these public cultural facilities and the development of the culture industry are playing an increasingly important role in improving the local people's cultural life and promoting Tibetan culture.

Accelerated development of Tibetan medicine and pharmacology. With distinctive Tibetan characteristics, Tibetan medicine and pharmacology forms a unique part of traditional Tibetan culture. Yet in old Tibet there were only three small official medical organs - the "Mantsikhang" (Institute of Tibetan Medicine and Astrology), the "Chakpori Zhopanling" (Medicine King Hill Institute for Saving All Living Beings) in Lhasa, and the Hall of Gathering Immortals in Xigaze - with fewer than 100 medical staff in total and serving mainly high officials, nobles and senior monks. They were not accessible to the ordinary people. Since the Democratic Reform in 1959, the state has input a huge amount of funds to develop Tibetan medical and healthcare services for everyone. By the end of 2007, there were 18 hospitals of Tibetan medicine, and all county hospitals had set up Tibetan medicine clinics. At present, there are 650 beds for Tibetan medicine treatment, 1,484 staff members working in Tibetan medicine hospitals and clinics, and 678 rural and folk medicine doctors. In2007, Tibetan medicine institutions provided treatment to 489,000 patients, including treatment to 7,340 in-patients. The production of Tibetan medicine has also developed from workshop manual labor to modern industry, being brought into the orbit of standardization, regulation, mass production and scientific management. There are now 18 Tibetan medicine production enterprises, turning out over 360 types of Tibetan medicines, all of which have been included in the list of medicines covered by medical insurance. In 2007, the output value of Tibetan medicines reached 660 million yuan, with a sales revenue of 450 million yuan. Some Tibetan medicines are sold in other Chinese regions and even abroad.

Great achievements have been made in scientific research and education concerning Tibetan medicine. The Tibetan Medicine Research Institute of the Tibet Autonomous Region and other Tibetan medicine institutions at all levels are actively carrying out scientific research into Tibetan medicine, and have collected, collated, edited and published a number of medical works of high academic value, including the Chinese Medical Encyclopedia: Tibetan Volume, A Complete Collection of Tibetan Astronomy and Calendar, Ganlu Materia Medica, The Four Medical Tantras (Tibetan-Chinese bilingual edition), A Complete Collection of the Eighty Colored Tibetan Medical Thangkhas of the Four Medical Tantras, Mirror of Crystal Tantra, Diagnostics of Tibetan Medicine and Complete Prescriptions of Tibetan Medicine. The establishment of the College of Tibetan Medicine in 1989 has enabled the teaching of Tibetan medicine to be transformed from traditional methods to modern medical education. By 2007, some 1,200 students had graduated from the college (including two-year students), and 56 graduates had received doctoral or master's degrees. Now the college has an enrollment of 1,194 students, with 54 postgraduates. The old science of Tibetan medicine and pharmacology is now full of vigor and vitality, playing an important role in improving the health conditions of the Tibetan people and bringing benefits to mankind as a whole.

   上一页   1   2  3   4   5   下一页   >>|