在2000年亚太经合组织工商界领导人

峰会午餐会上的演讲

中华人民共和国主席　江泽民

（二○○○年十一月十五日　文莱）

主席先生，女士们，先生们，朋友们：

首先，我感谢亚太经合组织工商界领导人峰会组织者提供这次机会，使我能再次与各位会面。

再过不到五十天，人类将迈入新的世纪和新的千年。回顾过去，展望未来，可以坚信，世界和平与发展的崇高事业将会迎来光明的前景。

现在，国际局势总体上继续趋于缓和，和平与发展已成为时代的主题。世界多极化趋势在曲折中发展。经济全球化使各国间的经济联系日益密切。以信息科技和生命科技为核心的现代科学技术给人类社会的发展提供了新的强大动力。如何在新世纪里实现世界的健康、稳定和普遍发展，是摆在各国人民和政治家、企业家面前的紧迫课题。

必须看到，现在世界各国的发展仍是相当不平衡的，南北差距不断扩大。我们应该全面审视经济全球化的进程，并加强对这种进程的正确引导和管理。

——经济全球化，是社会生产力和科学技术发展的客观要求和必然结果，有利于促进资本、技术、知识等生产要素在全球范围内的优化配置，给各国各地区提供了新的发展机遇，同时也提出了新的挑战。

——经济全球化，带来众多的创业机会，但也伴随着更快的技术创新、更短的产品寿命周期、更快捷的资本流动和更激烈的人才竞争。这就要求国际社会应对资本的跨国流动加强有效监管和合理规范，并制定和实施适应市场迅速变化的新的经济技术国际规则，也要求人们掌握更多的知识和技术。

——经济全球化，由于发达国家的主导，使各国各地区在全球发展中的地位和水平进一步出现差异。广大发展中国家面临许多新的挑战，发展更趋艰难，南北贫富差距进一步扩大。这不仅不利于全球经济的健康发展，也不利于地区和世界的和平与稳定。

我们需要的是世界各国平等、互惠、共赢、共存的经济全球化。我相信，亚太经合组织作为一个重要的地区组织，在促使经济全球化进程朝着趋利避害、有利于南北国家共同发展的方向前进方面，应该也能够发挥重要的作用。

这次亚太经合组织工商界领导人峰会的主题是：回到基础问题，重新激活和突出亚太经合组织的商业议程。这是一个很重要的议题。所有亚太经合组织的成员都应充分重视并积极推进本地区的商业发展。

在去年亚太经合组织工商界领导人峰会举办的晚宴上，我曾说过，亚太经合组织的合作要走向深入并取得实效，必须提高企业参与的范围和力度，让它们发挥积极而重要的作用。各成员应采取必要措施，鼓励和支持本国本地区企业积极参与形式多样的合作。

亚太经合组织虽然不是一个具有实际管理职能的地区组织，但它通过设定目标、落实时间表和制定行动议程，推动地区贸易和投资自由化，开展地区经济技术合作，在保持本地区市场开放方面具有重要的作用。亚太经合组织应为本地区商界开展经济技术合作创造更好的条件。商界在推动商业议程，如电子商务、技术开发合作与转让等许多方面，也可以发挥更大的作用。

发展中成员，要积极鼓励其企业引进外资和技术，同时善于把握投资市场和投资领域多元化的特点，让企业大胆走出去，更好地利用国内外、地区内外“两种资源、两个市场”，在更广阔的空间里进行自身的经济结构调整和资源优化配置。发达成员的企业，应积极与发展中成员开展各种形式的技术和投资合作，以促进共同发展。

发展中成员，在加快产业结构调整的同时，要继续发挥自身人力资源丰富、劳动力成本相对较低的优势，努力发展技术含量相对较高的劳动密集型产业以及高新技术产业中的劳动密集型生产环节。这既可推动经济发展，又可促进就业问题的解决。

发展中成员，要鼓励和支持其企业增强科技创新能力，努力发展高新技术产业，增大产品的科技含量，提高产品质量。要注重培养自己的具有国际商业头脑和全球战略眼光的企业家。

中国自一九九一年成为亚太经合组织成员以来，一直积极参与亚太经合组织的各项活动。中国通过亚太经合组织机制，与其他成员建立和发展日益紧密的联系。中国对外贸易市场和吸引外资的来源主要在亚太地区。今后，中国在亚太经合组织中将继续发挥积极的建设性的作用。

借此机会，我愿向各位介绍一下中国经济发展的情况。

近三年来，中国采取扩大内需的方针，实施积极的财政政策和稳健的货币政策等一系列发展经济的措施，克服了亚洲金融危机带来的影响，国民经济持续快速健康发展，继续朝着良性循环的方向前进。今年，中国国内生产总值和财政收入又有新的增长，国有企业扭亏增盈工作取得显著成效，经济结构调整积极推进，对外贸易增势强劲，国内市场活跃，社会需求全面回升，金融运行平稳，国际收支状况良好。世界最大的五百家跨国公司已有近四百家在中国开办企业。中国第九个经济和社会发展五年计划已经胜利完成。

现在正在制定第十个经济和社会发展五年计划。我们将坚持以发展为主题，以结构调整为主线，以改革开放和科技进步为动力，以提高人民生活水平为根本出发点。继续深化改革、完善社会主义市场经济体制，大力推进经济结构的战略性调整，加快工业改组改造和结构优化升级，大力发展服务业，加快国民经济和社会信息化，继续加强水利、交通、能源等基础设施建设，坚持实施科教兴国战略，积极推进科技进步和创新。我们正在实施西部大开发战略，加快中西部地区发展步伐，进一步推动地区经济协调发展。可以预料，中国的改革开放和现代化建设必将取得越来越大的成绩。

进入新世纪的中国，将是更加开放的中国。随着中国加入世界贸易组织，我国对外开放将进入一个新阶段，我们将致力于发展开放型经济，进一步加强与世界各国和地区的经济、贸易、技术合作，努力为促进世界经济特别是亚太地区经济的发展作出贡献。

最后，我欢迎在座的企业家明年前往中国上海，参加2001年亚太经合组织工商界领导人上海峰会。

谢谢大家。