12月18日下午，交通运输部副部长翁孟勇会见了马来西亚驻华大使达图·赛义德·诺鲁尔扎曼，就马来西亚军舰在亚丁湾海域解救遭海盗袭击的中国货船“振华4”轮表示感谢，并转交了交通运输部部长李盛霖的感谢信。

    翁孟勇说，中马两国交通运输部门一直有着良好的合作，这次成功逼退海盗事件进一步加深了双方的关系，希望今后双方继续加强合作，特别是在保障海运安全方面。

    达图·赛义德·诺鲁尔扎曼说，此次成功逼退海盗事件振奋人心，马国内对此也非常高兴。他表示，一定把中方的谢意转达给国内相关部门。他也感谢中方在马六甲海峡航运安全方面给予的支持和帮助，并希望双方继续加强合作。

    达图·赛义德·诺鲁尔扎曼还介绍了马方派军舰到亚丁湾海域护航的情况。翁孟勇表示，中方也正在积极考虑近期派军舰赴亚丁湾、索马里海域参加护航，相信双方的合作将更加深入。

李盛霖给马来西亚驻华大使的感谢信

尊敬的马来西亚驻华大使达图·赛义德·诺鲁尔扎曼阁下：

    2008年12月17日，我部接上海振华港机公司报告，其所属“振华4”轮在亚丁湾水域处受到海盗袭击，9名海盗登船与我船员对峙，我船舶和船员面临着被劫持的危险。

    情况紧急，我部海上搜救中心立即与国际海事局（IMB）吉隆坡反海盗报告中心联系，请其协调多国部队解救我船舶和船员，该中心迅速联系亚丁湾海域的马来西亚军舰。贵国军舰先后派出两架次武装直升机赶赴现场对海盗实施攻击，有效阻止了海盗，极大地鼓励我船员的士气，为军舰的赶到争取了时间。贵国军舰赶到并与我“振华4”轮取得联系之后，进一步震慑了海盗，使其被迫离船，结束了长达5个小时的对峙。

    在这次事件中，贵国军舰行动迅速，有效协调，及时派出直升机并赶赴现场，成功击退海盗，为解救我30名船员发挥了关键作用。

    为此，请阁下转达我本人和中华人民共和国交通运输部对贵国政府和军舰官兵的衷心感谢和崇高敬意！

中华人民共和国交通运输部部长 李盛霖

二OO八年十二月十八日于北京