5月4日，中国农业大学与德国霍恩海姆大学几代专家及两国政府科教部门代表聚首北京，纪念两所大学农业高等教育合作走过30年，商讨今后的合作事项。教育部副部长郝平、农业部副部长牛盾出席开幕式并讲话。

    郝平在讲话中向两国专家致敬并表示问候。他说，国际上很少有像这样两所高水平大学之间进行如此长期而有效的合作。两校的合作项目仅在中国国内就获有国家级奖项3项，省部级奖项20项，3位德方项目主持人均获得中国国家友谊奖。通过合作项目，中方培养了一大批学术骨干力量，成为中德合作的“种子”，使得两校合作能够一代代延续和发展，始终保持着旺盛的生命力。他勉励中国农业大学与霍恩海姆大学集合本校多学科力量通力合作，像胡锦涛总书记所希望的那样，“努力突破农业关键核心技术”。

    牛盾在致词中谈道，作为这一合作项目的直接参与者和受益人，他深深体会到霍恩海姆大学高效的行政管理对学校教学和科研工作的巨大促进作用，亲身感受到大学的行政管理的实质内涵，那就是真正起到了科研与教学之间的桥梁纽带作用。他说，当年具有援助性质的中德两校合作已经发展成为对等的双边国际合作。农业部将始终如一地支持中国农业大学与德国霍恩海姆大学之间在农业领域的国际合作。（记者 陈宝泉）