“中韩媒体高层对话”主席台
6月11日，由中国国务院新闻办公室、韩国文化体育观光部主办、韩国21世纪韩中交流协会承办的 “中韩媒体高层对话”在北京召开。
新闻办主任王晨、副主任王国庆、人民日报副总编辑马利，韩国21世纪韩中交流协会会长金汉圭、韩国文化体育观光放送通信委员会委员长高兴吉、韩国驻华大使辛正承、韩国文化体育观光部次官金大棋等出席了今天的对话活动开幕式。王晨、高兴吉发表了演讲，王国庆、金汉圭、金大棋分别致辞。
王晨在演讲中指出，中韩两国建交17年来，在双方的共同努力下，两国友好合作关系不断发展。双方高层互访不断，政治互信明显增强；经贸合作不断深化，双方实现互利共赢；人文交流不断扩大，民意基础得以充实；战略沟通加强，多边合作更加协调。
王晨强调，中国国务院新闻办公室愿意与韩国的相关机构在共同推进两国媒体交流合作中发挥好协调作用，积极调动媒体的资源，利用各自的优势，丰富合作的内涵，拓宽合作的领域，创新合作的方式，提高合作的质量和水平，使中韩两国的友谊、交流、合作能够长期、持续、稳定地发展下去。
王晨最后指出，中韩媒体高层对话的举办，必将成为两国媒体和新闻主管部门高层人士相互交流、增进共识的重要平台。希望本次对话活动既要着眼于长远，又要立足于当前，积极研究中韩媒体应对当前国际金融危机的政策措施，深入研讨媒体在当今形势下，如何为促进中韩国民间的友好感情发挥作用方面，形成更多有益的成果，为克服国际金融危机和促进两国战略合作伙伴关系的深入发展做出应有的贡献。
金汉圭在致辞中说，“中韩媒体高层对话”是韩中两国媒体高层交流的重要平台。这次活动将会为促进两国间的友好合作关系，进一步发展两国各界的交流提供一个非常好的契机。
高兴吉委员长说：“中韩两国政治、经济、社会、文化等各领域的合作正在取得飞跃式的发展，今天的这个活动是我们韩中两国进一步加强人文领域交流的一个新的开始。”
出席此次对话活动的中方人员有国务院新闻办公室有关局、外交部新闻司负责人，人民日报、新华社、光明日报、经济日报和中央电视台等媒体负责人。韩国中央日报、韩国日报、东亚日报等多家媒体负责人也出席了对话活动。
本次活动的主题是：“加强媒体友好交流，共同应对金融危机”。中韩媒体与会代表围绕“中韩媒体对克服当前国际金融危机的思考与建议”、“发挥媒体的积极作用，增进中韩国民间的理解与友好”和“拓宽中韩媒体交流与合作的渠道”三个议题展开了热烈的讨论。
王晨在“中韩媒体高层对话”上讲话（全文）
国务院新闻办主任王晨。郭研 摄
尊敬的金汉圭会长、高兴吉委员长、辛正承大使、金大棋次官，中韩新闻界的各位来宾、女士们、先生们、朋友们：
今天，中韩两国媒体的负责人和政府新闻部门领导相聚一堂，共商推动中韩两国友好合作，增强两国人民理解与友谊的大计，共议发挥中韩媒体在应对当前国际金融危机的作用，这是一件十分有意义的事情，借此机会，我谨向在座的各位来宾致以真挚的问候和敬意。
胡锦涛主席去年访问韩国时提出，中韩关系发展应实现长期共同发展为基本共同目标，共享发展机遇，共同应对挑战，全面深化合作，并表达了我国愿同韩方一道，进一步规划两国关系长远发展，深化各领域的交流合作，将中韩战略合作伙伴关系不断推向前进的愿望。
中韩两国建交17年来，在双方的共同努力下，两国友好合作关系不断发展，从1998年建立面向21世纪的合作伙伴关系到2003年建立全面合作伙伴关系，再到2008年决定建立并全面推进战略合作伙伴关系，两国关系的发展进入了一个新的时期。虽然中韩建交时间不长，但是中韩关系始终呈现加速发展态势，中韩在经济、政治、文化、社会、地区和国际事务等各个领域的交流合作越来越密切。双方高层互访不断，政治互信明显增强；经贸合作不断深化，双方实现互利共赢；人文交流不断扩大，民意基础得以充实；战略沟通加强，多边合作更加协调。
随着中韩双方的交流越来越紧密，“韩流”和“汉风”成为一道独特的风景线，中国人对韩国电视剧、电影、音乐、服饰、家电以及饮食的关注已形成一股“韩流”，逐渐地融入到人们的生活中。在韩国，人们不仅对汉语，而且对中国的历史、经济和文化的关注热情也日益高涨。2004年底，世界上第一家中国孔子学院和亚洲第一个中国文化中心在首尔落成挂牌，今年4月，我陪同我国中央政治局常委李长春先生去韩国访问，又亲眼见证了韩国第13家孔子学院在济州汉拿大学成立，孔子学院和中国文化中心为韩国朋友提供了不出国门就能了解体验中国文化的窗口和课堂，成为两国人民增进相互了解，加强文化交流的重要平台。目前，在华的韩国留学生约6.5万人，在韩的中国留学生约4.8万人，均居对方国家外国留学生的前列。双方每天有100多班的定期航班，近2万人往来于两国之间。每年人员的往来达600多万人次。两国大量的国民往来，拉近了两国人民之间的感情和距离，特别值得一提的是，韩国各界对我国去年汶川特大地震造成重大人员伤亡以及财产损失表示同情和慰问，及时伸出援手，韩国政府向中方提供了500万美元的援助并派出了救援队，李明博总统访华期间专程赴灾区慰问，借此机会再次向韩国朋友表示衷心的感谢。
中韩媒体在发展两国战略合作伙伴关系的进程中肩负着重大责任。作为国民情感的重要纽带和两国关系的晴雨表，近年来中韩两国媒体之间的交流与合作不断加强。首先，两国媒体越来越关注彼此国家的发展，以满足两国人民不断发展的信息需求。韩国许多著名的媒体连续几年都派出了强大的采访力量。通过电视、广播、互联网等平台，从经济、政治、文化和生活各个方面，全方位地集中报道中国事务和中国发展对亚洲以及世界其他地区的影响。为使韩国人民更加客观地了解认识中国做出了积极努力，中国的许多媒体也在节目中大量地报道韩国的文化和社会进展。其次，两国新闻的主管部门及主流媒体通过各种形式进行研讨交流，在两国媒体界受到普遍的欢迎。我们国务院新闻办公室就举办过多次中韩媒体论坛，比如2006年的中韩媒体经贸文化高层论坛，2007年的中韩高层媒体论坛，这都是我们与当时的韩国伙伴国政弘报处共同举办的。再次，中国的一些媒体和韩国媒体一直保持着密切的交流合作关系，通过媒体之间的采访、新闻交流、节目交换，向彼此国家民众介绍两国的文化、历史和经济社会发展情况。中韩两国媒体之间的交流合作，符合两国和两国人民的根本利益，有助于加深两国人民的了解友谊，也具备坚实的政治、经济、文化和社会基础，我们非常希望今后能更大程度来推动媒体之间的交流合作。
中韩两国之所以能够形成密切的关系主要得益于互补的经济结构，地缘上的相近，文化上的相通，以及因而形成的人缘上的相亲，所有这些都为中韩关系不断发展提供了不竭动力。中韩两国密切联系又为两国关系发展注入新的活力。我们高兴地看，到中韩两国人民在漫长的历史上形成的历史友谊，在密切的交往中形成的相互学习、相互借鉴、相互融合的优良传统正在发扬光大。在中韩两国的共同努力下，两国人民的相互了解进一步加深，两国人民的相互信任进一步增强，两国人民的友谊更为牢固。我相信这个趋势和潮流完全符合两国人民的根本利益。
女士们、先生们、朋友们：
去年下半年以来，世界经济遭受了上世纪大萧条以来最为严峻的挑战，这场百年不遇的国际金融危机对中国经济带来了挑战，中国政府面对挑战果，断决策，及时调整宏观经济政策取向，以应对国际金融危机，促进经济平稳较快发展为主线，实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策，迅速出台促进经济平稳较快发展的一揽子计划。这个一揽子计划最主要的内容是全面扩大内需，增强消费需求对经济增长的拉动力，推动中国经济均衡发展；全面加强基础设施建设，推动中国经济协调发展；全面提升产业竞争力和自主创新能力，推动中国经济可持续发展。全面提高人的素质，推动中国经济集约发展。这个一揽子计划最直接、最重要的目标，就是扭转经济增速下滑趋势，保持经济平稳较快增长，并力求解决制约中国经济发展的结构性问题。加快转变发展方式，全面提升各种生产要素的质量和水平，为中国经济长远发展打下更加牢固的基础。总之，这个一揽子计划标本兼治，远近结合，既是保发展、保民生、保稳定的应急之举，也是推动中国经济实现科学发展、和谐发展的长远之策，我们完全有信心、有条件、有能力把经济平稳较快发展的势头保持下去。推动中国经济继续向前发展，不仅可以为中国人民谋得更多的福祉，而且可以为世界各国提供更多的贸易机会。
中国实施的一揽子计划目前已初见成效，国内需求持续提高，工业生产逐步企稳，农业形势总体稳定，产业升级明显加快，居民收入有新提高，金融市场平稳运行，今年第一季度，国民生产总值增长了6.1%；全社会固定资产投资增长了28.8%，同比增长了4.2个百分点；社会消费品的零售总额实际增长了15.9%，同比提高了3.6个百分点；城镇新增就业268万人，城镇居民人均可支配的收入和农民人均现金的收入同比分别增长了11.2%和8.6%，虽然我国经济运行出现了积极的变化，但是我国经济社会发展面临的困难依然存在，我们对此仍保持着清醒的头脑，并做好了应对更大困难的准备。
当前国际金融危机仍在蔓延，新的不利因素还在增加，世界经济衰退的基本态势没有改变。全球经济复苏可能经历较长和曲折的过程。有效应对这场金融危机，需要各国把自己的事情办好，也需要国际社会同舟共济，加强合作，共同应对。中国和韩国同是亚洲的两个重要国家，携手应对金融危机不仅符合两国人民根本利益，还可以推动亚洲共赢发展。对于通过振兴亚洲经济促进世界经济复苏具有重要意义，我们愿以积极的态度与韩方一道，采取更加有效的措施推动经贸合作平稳发展，并进一步推动在能源、通讯、金融、物流、环保等重点领域的合作，我相信，只要中韩两国加强对话协调，采取强有力的应对措施，就一定能够为实现亚洲特别是东亚的繁荣和稳定，为世界经济早日复苏做出贡献。
女士们、先生们、朋友们：
媒体是传播信息，传承文化，扩大不同文明交流的重要载体，也是世界各国人们加强了解，增进友谊的桥梁和纽带。过去中韩两国媒体为传播两国文明，加深两国人民的了解和友谊做出了积极的贡献，在推动两国友好关系方面发挥了重要作用。现在，两国媒体通过在更广阔领域的交流合作，一定会为应对国际金融危机，推动中韩战略合作伙伴关系向前发展做出新的贡献。为此，我提出如下的建议：
希望中韩媒体正确把握两国关系发展的方向和主流，在求同存异的基础上积极开展交流对话，中韩两国历史文化传统不同，社会制度与价值观念也存在差异，这是两国人民根据各自国家的具体情况做出的选择，也是两国不同历史发展进程的结果，这些差异的存在，并不应该成为彼此交流与合作的障碍。恰恰相反，正由于存在这些差异，更彰显出加强彼此交流与合作的必要，要以长远的眼光和更加包容的胸怀，正确处理存在的差异，相互尊重、扩大共识，并本着全面、客观、友好的原则和负责任的态度，报道两国关系和对方国家的情况。积极推动两国关系的发展。
希望中韩媒体为推动两国经贸合作，实现两国互利合作共赢做出新的贡献，增进了解互信，携手共同战胜国际金融危机是当前中韩关系的大局，中韩两国经济的互补性和依存性强，两国综合市场广阔，劳动力资源丰富，发展势头良好，为包括韩国在内的各国经济的发展提供了越来越多的商机和动力，韩国科技发达，经济繁荣，可以为中国提供资金和技术支持，中韩两国媒体都有责任对这些给予全面、客观、准确的介绍，尤其要充分发挥媒体传播、交流、沟通作用，报道有利于加强两国各个领域合作的信息。报道有利于推进两国共同对抗国际金融危机的进展情况。全面推动中韩两国经贸领域合作的扩大和深化，为开创中韩友好合作的新局面营造客观友善的舆论环境。
希望中韩媒体进一步加强彼此间的沟通合作，成为传播两国文化、促进两国人民理解、增进两国国民感情的使者。在两国数千年交往的历史进程中，中韩媒体为传播两国的文明、加深两国人民的交流与交往做出了积极的贡献。中韩两国媒体要努力寻求共同点，积极拓展交流合作的渠道和空间，为促进两国人民的友好合作发挥更大的作用。
总之，我希望中韩媒体能够多报道两国各个层次交往的积极因素，多报道两国国民情感的对话、沟通，多报道两国民间组织的交流合作，成为推动两国关系发展的载体，成为两国民众交流的渠道，成为传承两国友好的桥梁，使中韩友好事业蓬勃兴旺、不断谱写新的篇章。
我们国务院新闻办公室愿意与韩国的相关机构在共同推进两国媒体交流合作中发挥好协调作用，积极调动媒体的资源，利用各自的优势，丰富合作的内涵，拓宽合作的领域，创新合作的方式，提高合作的质量和水平，使中韩两国的友谊、交流、合作能够长期、持续、稳定地发展下去。
中韩媒体高层对话的举办，必将成为两国媒体和新闻主管部门高层人士相互交流、增进共识的重要平台，希望本次对话活动既要着眼于长远，又要立足于当前，积极研究中韩媒体应对当前国际金融危机的政策措施，深入研讨媒体在当今形势下，如何为促进中韩国民间的友好感情发挥作用方面，形成更多有益的成果，为克服国际金融危机和促进两国战略合作伙伴关系的深入发展做出应有的贡献。
谢谢大家！
王国庆在“中韩媒体高层对话”上致辞（全文）
新闻办副主任王国庆致辞。郭研 摄
尊敬的各位来宾、女士们、先生们：
非常高兴能邀请众多的中韩两国的媒体负责人在京参加中韩媒体高层对话。首先请允许我代表中国国务院新闻办公室对此次高层对话活动的举办表示热烈的祝贺，也对韩国文化体育观光部，韩国驻华大使馆，以及21世纪韩中交流协会，为此次对话活动所做大量准备工作的同事们表示衷心的感谢！
这次对话活动确定以“加强媒体友好交流，共同应对金融危机”为主题，充分表达了中韩两国媒体人士对当今世界金融危机的高度关注，也反映出两国携手共同应对国际金融危机的决心。
本次高层对话活动是两国媒体之间在中韩确立战略伙伴关系之后举行的高级别交流，作为主办方之一，我们热切地期待此次对话取得丰硕成果，更希望通过这次对话形成两国媒体沟通交流的长效机制，搭建有效合作的新平台。
中韩是近邻，是友邻，中韩交流渊源流长，近年来中韩政治互信不断增强，经贸合作成效显著，文化交流形式多样，全方位、多层次的交流合作，又不断推动两国关系深入发展，新闻媒体之间的交流与合作对于培育和维护国民友好感情有着巨大的影响和推动作用。中韩两国媒体加强交流与合作，符合两国和两国人民的根本利益，有助于加深两国人民的了解与友谊，在当前中韩确立战略合作伙伴关系，国际金融危机仍在蔓延的大背景下，两国媒体间进一步加强交流合作显得更为重要和迫切。两国媒体之间的坦诚交流与友好合作，不仅会推动两国国家关系的健康长远发展，也会为两国共同应对国际金融危机发挥积极作用，我们希望两国传媒界人士正确把握两国关系的大局，为共同推动两国媒体交流合作建言献策。
女士们、先生们，朋友们，中韩关系前景广阔，中韩媒体交流合作大有可为。我相信通过本次媒体高层对话，中韩两国媒体间的交流合作，一定会出现一个新局面，两国媒体也会为两国战略合作伙伴关系注入新的动力。
最后，预祝本次中韩媒体高层对话圆满成功，谢谢大家！
