2009年8月10日，中国商务部钟山副部长率经贸代表团在美国拉斯维加斯参加“中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会”期间接受了中外媒体专访，就当前全球和中国经贸形势、中美经贸关系及一些热点问题回答了记者提问。

    在谈到当前中国和世界经济形势时，钟山指出，在国际金融危机影响不断蔓延和深化的背景下，中国政府及时果断决策，应对危机保持经济平稳较快发展的一揽子计划效果显著。上半年，中国国民经济扭转了去年四季度增幅快速下滑的趋势，国内生产总值增长7.1%。中国经济企稳向好的势头增强了全球经济走出衰退的信心。当前，世界经济和国际贸易虽然出现触底企稳迹象，但发展前景仍存在诸多不确定性，中国经济发展也正处在企稳回升的关键时期，需要我们进一步增强忧患意识和风险意识，继续共同努力，早日走出危机。

    在被问及目前仍呈负增长的中国对外贸易时，钟山说，对外贸易是中国受国际金融危机冲击最大的领域，稳定外需也是当前中国经济运行中面临的最大困难。去年11月以来中国对外贸易已连续9个月负增长，这一走势和世界贸易的整体走势是一致的。中国政府高度重视稳定外需工作，去年底以来出台了一系列符合世贸规则的政策措施，已取得积极成效。当前，世界经济复苏之路缓慢而曲折，国际贸易萎缩的局面还会持续。中国将与各国一起，致力于更加开放的贸易，争取早日从金融危机中复苏。

    在谈到中美经贸关系时，他指出，中美两国互为重要的贸易伙伴，在7月底刚刚结束的首轮中美战略与经济对话上，双方郑重承诺致力于更加开放的贸易和投资以及反对保护主义。我们愿与美方一道，认真落实首次战略与经济对话达成的各项共识。反对贸易保护主义是中国的一贯立场，为了共同应对金融危机，促使全球经济尽快复苏，双方应共同遵守两国领导人的G20峰会上达成的反对贸易保护主义、不设置新的贸易壁垒的重要承诺，克制使用贸易救济措施。中国商务部也愿与美方有关部门一道，通过对话和平等协商，妥善解决矛盾和分歧，为将于今年10月举行的第20届中美商贸联委会积极努力。中美经贸关系的发展，不仅符合双方的共同利益，也有利于全球经贸的发展。

    此外，钟山副部长和中国政府经贸团组其它成员还就当前中美经贸关系中的热点问题、第106届广交会和中国品牌商品美国展等回答了记者提问。 

商务部钟山副部长在
“2009’中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会”上的致辞

商务部副部长
钟 山
（2009月8月10日 拉斯维加斯）

尊敬的布莱恩•克洛里奇副州长，各位来宾，女士们、先生们：

大家上午好！

    今天“2009’中国品牌商品美国展开幕式暨第106届广交会推介会”在这里隆重举办，我代表中华人民共和国商务部对出席今天开幕式和推介会的各位来宾和朋友表示热烈的欢迎！

    在美国各界朋友的大力支持和中国广大企业的积极参与下，中国品牌商品美国展已成功举办六届，成为美国消费者了解中国出口商品的重要窗口。今年的品牌展首次由中国商务部和广东省、浙江省人民政府共同主办，精选了中国许多地方，特别是广东、浙江两省企业的优秀产品参展，相信一定会受到美国和美洲市场的欢迎。美国的企业家们也会通过品牌展加深对中国特别是浙江、广东两省企业和产品的认识。同时，定于今年10月15日—11月4日在广州举办的第106届广交会，将会成为目前中国规模最大、商品种类最全、参展企业最多、成交效果最好的国际贸易盛会。主办方将组织2万余家企业、15万种商品、近20万采购商参展参会。我们诚挚地邀请美国广大采购商前往采购，也欢迎适合中国市场需要的美国产品参展。相信美国的企业家们一定会在广交会上获得新的发展商机。

女士们，先生们，

    中美双方互为第二大贸易伙伴，拥有广泛的共同利益和广阔的合作空间。在全球经济从危机走向复苏的关键时期，中美采取的各项积极应对措施，特别是刚刚结束的首轮中美战略与经济对话，进一步释放了中美携手合作、共克时艰的积极信号，对促进两国乃至世界经济走出低谷具有积极的意义。在应对危机的过程中，中国政府将始终奉行互利共赢的开放战略，坚持维护公平竞争的市场环境，身体力行反对贸易保护主义，与世界各国携手共促全球贸易恢复稳定增长。一个更加开放、更具活力的中国经济，将为包括美国在内的世界各国带来巨大的发展机遇。中美经贸关系必将在新的起点上不断向前发展。

    最后，预祝本届“2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”取得圆满成功。谢谢大家。

    “2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”
在拉斯维加斯举行

    2009年8月10日“中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”在美国拉斯维加斯会展中心举办，这是首轮中美战略与经济对话后中国政府在美举办的重要展会活动。展会由中华人民共和国商务部、广东省人民政府、浙江省人民政府共同举办，161家企业携中国品牌商品、深化中美贸易合作的愿望、共同应对金融危机的信心积极参展。

    中美互为重要的经贸伙伴，双方互为第二大贸易伙伴。2008年4季度以来，受国际金融危机影响，世界贸易大幅萎缩，但中美双边贸易的降幅低于双方整体贸易降幅，中美双边贸易占双方贸易总额的比重也有所上升，这得益于中美双方政府、行业、企业加强双边经贸合作的共识与努力。在应对危机的过程中，中国政府始终奉行互利共赢的开放战略，坚持维护公平竞争的市场环境，身体力行反对贸易保护主义，促进贸易稳定发展。

    本次展览面积约4000平方米，设标准展位206个。参展商品主要为轻工消费品和家电电子两大类，科技含量较高、设计新颖，既有中国传统特色的商品，又有体现中国经济发展水平的新产品。我们相信，具有优秀品质、合理价格和良好的售后服务的参展商品一定会受到美国和美洲市场的欢迎，使消费者获得更大收益。

    享有“中国第一展”美誉的广交会已成为各国企业交流的平台，更是进入中国市场的重要渠道之一。第106届广交会将于2009年10月15日—11月4日在广州分三期举办，主办方将组织2万余家企业、15万种商品参展，并将采取一系列措施优化服务。我们完全有理由相信，第106届广交会将是一届展品更加丰富、质量更加优良，服务水平更高的广交会。

    在美举办展览会和广交会推介会，有利于美国企业认识和了解中国品牌企业和产品，进一步优化中美贸易结构，促进具有知识产权、附加值高、质量优良的品牌商品贸易。本届展会还将重点推介在中国经济中占有重要地位的广东省和浙江省，帮助美国企业认识两省企业和产品。

    展览期间，中国商务部副部长钟山、美国商务部及内华达州政府官员将出席开幕式及有关活动，并就双边经贸关系进行广泛交流。