据国家地震台网测定，31日凌晨5时36分，四川省遂宁市磨溪镇（北纬30.3度，东经105.7度）发生5.0级地震，震源深度约10公里，烈度7度，已造成四川遂宁市1人死亡、15人受伤。震中距渝遂边界约5公里，波及和影响到重庆潼南，潼南县上千户民房受损，幸无人员伤亡。

    地震发生后，重庆市委、市政府高度重视，中共中央政治局委员、市委书记薄熙来，市长黄奇帆先后作出重要指示，要求市政府及相关部门全力组织处置，了解地震灾情，开展抢险救灾。市委常委、副市长马正其率领市政府应急办、市地震局、市民政局、市国土局、市卫生局、市水利局等相关部门赶赴现场，指挥抢险救灾。

    据初步统计，潼南县双江镇、花岩镇、田家乡等乡镇不同程度受灾，导致13户、41间、1350平方米民房倒塌，1267户、4712间、约14万平方米民房出现裂缝。

    马正其要求当地党委、政府和相关部门进一步摸清地震灾情，全面排查房屋受损情况，切实解决受灾群众的生活问题，确保他们有安全住处、有饭吃、有衣穿、有被子盖；进行彻底勘察，根据房屋受损情况，确定并采取重建、维修、加固等有力措施，确保住房安全；密切监测余震情况，做好预测预报，防止次生灾害发生。

    地震发生后，市地震局立即启动了二级应急响应，紧急调集３部移动地震监测装置到潼南。市地震局负责人表示，此次地震发生区域并不处于断裂带上，历史上也没有发生５级以上地震的记录，近期这一区域发生更大震级地震的可能性极小，但有可能发生轻度余震。

    据了解，市政府已紧急调拨300万元救灾资金，用于潼南开展抢险救灾。市民政局调集了40顶帐篷、1500套棉被，运往潼南地震灾区。

    目前，潼南县社会稳定，抢险救灾及灾情调查工作正在有序进行。（记者 文峰）