由接力出版社、民族出版社合作出版的《抱抱你抱抱我——儿童心灵抚慰彩绘读本》藏文版日前面世。新闻出版总署署长柳斌杰为此书作序，勉励玉树灾区藏族儿童以乐观、积极的态度面对灾难，尽快重新投入到新的学习、生活中去。

    柳斌杰在序中指出，小朋友们是震后心灵创伤最重的群体，抚慰他们的心灵，进行有效的心理辅导、心理救助、心理干预，让他们幼小的心灵里升起希望、充满阳光，是新闻出版界的责任。柳斌杰强调，灾难给我们带来了痛苦和磨难，但灾难也是一个大学校，能让我们学会生存、生活，变得更加聪明、勇敢和坚强。《抱抱你抱抱我》可以帮助小朋友们减少困惑、减轻哀伤和痛苦，可以帮助小朋友们重建信心、重塑梦想、振奋精神，以乐观的态度投入新的学习生活。

    谈及出版该书的初衷，接力出版社社长黄俭、总编辑白冰表示，为帮助灾区的小朋友们渡过心理难关，重新面对生活，玉树地震发生不到一周时间，接力出版社决定将2008年“5•12”汶川特大地震后出版的《抱抱你抱抱我——儿童心灵抚慰彩绘读本》（汉文版）一书翻译为藏文版。

    据悉，《抱抱你抱抱我》藏文版立项后，民族出版社社长、总编辑禹宾熙为该书出版制定了详细翻译、改编方案。两社分头连夜对汉语版原书进行修订、翻译、编校，这本专门为玉树灾区藏族儿童创作的图文书在7天之内完成了出版工作。