10月26日，新闻出版总署副署长邬书林在京会见乌克兰国家电视广播委员会副主席安德烈·马洛齐金一行。双方就进一步加强两国新闻出版业交流合作、促进两国图书互译等问题进行了深入交流。

    会谈伊始，双方简要介绍了各自机构的主要职能和两国新闻出版业发展状况，并就对方关心的问题进行了详细说明。邬书林说，中国出版业正在进行一场范围广泛、影响深刻的体制改革，绝大多数出版单位将通过体制改革转变为真正的市场主体。他说，中国新闻出版业对外开放程度较高，印刷、发行业已实行宽领域的开放，中国出版界每年输出和引进的图书版权贸易已达1万多种。邬书林强调，中国愿与世界各国共同推进图书互译，中国有关部门已经形成工作机制，鼓励中外新闻出版企业开展更多版权贸易，互相翻译对方的优秀文化成果，新闻出版总署每年在此方面投入一定的资金资助此事。

    邬书林希望，以此次会谈为开端，进一步加强中国与乌克兰两国新闻出版领域的交流与合作，并落实到各项具体合作项目中去。安德烈·马洛齐金对此深表赞同，他说，乌克兰拥有大量的优秀古典文学名著，但翻译到国外的数量还不够，乌克兰需要重新建立支持本国出版物“走出去”的机制，有关部门正在此领域积极努力。安德烈·马洛齐金说，乌中两国新闻出版领域可以相互学习、相互借鉴，未来两部门和两国新闻出版业的合作必将不断扩大。双方表示，两部门将尽快建立联络机制，把两国新闻出版业的交流合作落到实处。

    乌克兰国家电视广播委员会前身为乌克兰信息政策部，主要负责新闻出版机构的政策指导、业务管理和协调。乌克兰拥有近600种报刊、20多家通讯社和20多家电视台，大部分新闻机构为私营机构。乌克兰国家电视广播委员会拥有一家由30个公司组成的出版集团，全国80%的图书由其出版。

    新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海、新闻报刊司副司长朱伟峰等参加会见。