“近年来，两个新兴国家的贸易和往来日益频繁，期待两国的文化合作也随之进一步深化”。12月9日，新闻出版总署副署长邬书林会见南非总统府办公室绩效监管与评估管理部部长科林斯·查巴尼一行时说，中国和南非长期保持友好关系，希望两国新闻出版业加强交流合作。

    邬书林在会见时说，中国是一个具有5000多年发展史、3000年文字记载史的文明古国。中华文明之所以绵延数千年不间断，很重要的原因在于中华民族高度重视文化，历来注意维护自己的优良传统。中华文化是中华民族生生不息的血脉，是中国人民的精神家园。不久前刚刚召开的中国共产党十七届六中全会，对当代中国的文化建设提出新的目标任务，提出了推动文化事业、文化产业发展的重要举措，中国的文化发展面临史无前例的发展机遇。

    邬书林强调，中华民族是一个善于吸收外来文明的民族，开放、包容是中华文化的重要特征。历史上，中国曾吸收了佛教等外来文明。新中国成立后特别是改革开放以来，中国积极学习吸收人类文明的优秀成果。以出版为例，中国每年都要翻译出版一大批国外优秀图书，很好地推动了中国的社会主义现代化建设。

    邬书林指出，近年来随着新兴国家的经济快速发展，中国与南非之间的交往日益增强，交流与合作不断深化。中国出版单位近年来在“走出去”中取得很大成绩，但国际社会对中国和平发展的了解还远远不够，这方面的工作还有改进的必要。他说，中国希望国际社会更深入地了解中国，了解中华文明的悠久历史，了解当代中国的经济社会发展。文化交流是人们心灵沟通的桥梁，通过图书等文化交流，人类世界将会更加和谐发展。邬书林希望中非出版界通过相互翻译优秀图书等方式，不断深化两国出版交流合作，促进两国新闻出版业的繁荣发展。

    科林斯·查巴尼表示，中国、南非两国都是多民族国家，都是发展中国家，近年来两国保持了良好的发展关系，为未来两国更好合作奠定了很好的基础。他希望两国文化关系更加深入，进一步增进两国人民之间的了解与友谊。

    会谈中，双方还就传媒业发展现状、挑战以及未来如何加强合作等议题进行了深入交流。据介绍，科林斯·查巴尼一行的此次来访，旨在考察中国政府信息传播以及中国出版业、传媒业发展状况。访问期间，除拜访新闻出版总署等行政管理部门，还参观了新华社、人民日报社、商务印书馆等单位。

    新闻出版总署新闻报刊司司长王国庆、对外交流与合作司司长张福海等一同会见。