新华社宜昌9月9日电（记者江时强 詹国强）记者9日从中国三峡总公司了解到，三峡工程双线五级船闸完建期翻坝转运准备工作已全部就绪，10日14时翻坝转运将如期进行。

    据介绍，根据三峡工程的进度安排，三峡船闸完建计划9月15日开始施工，工期初步定为每线４个半月至5个月，在此期间，实行单线通航，部分旅客和滚装船只能通过翻坝转运。这次翻坝转运主要针对旅客，滚装船翻坝一直在进行，估计每天翻坝转运的旅客有4000人次左右，其中豪华游轮旅客约700多人次。

    由于这次翻坝转运时间长、任务重、影响大，为此专门成立了由中国三峡总公司牵头、10多个单位参与的协调领导小组，并制定了相关工作职责、工作制度和翻坝转运方案。按照翻坝转运方案，乘坐客班船旅客的翻坝转运采取两岸分流的办法，南岸秭归港、北岸太平溪港同时投入翻坝，并实行“一船一港”和“一票制”运行原则，旅客凭船票乘坐转运车辆，客运翻坝运输的坝上站点为秭归港客运站和太平溪客运站，坝下为宜昌港务集团客运站和宜昌市大公桥水陆客运站。乘旅游船的国内团体及涉外旅游团的旅客，由旅行社确定乘运车辆自行转运。

    目前，已安排好了70台客车专门用于旅客的翻坝转运，安全、消防、治安等工作也已全部到位。（完）