“祥云”火炬秦皇岛站传递结束

7月30日，火炬手聂瑞平仰望圣火。新华社记者 杨世尧 摄

    7月30日，火炬手聂瑞平手持火炬进行传递。当日，北京奥运圣火在河北省秦皇岛市传递。新华社记者 杨世尧摄

    新华社秦皇岛７月３０日电（记者李俊义、张涛）经过乒乓球名宿郗恩庭、“全国道德模范”林秀贞等２０８名火炬手的激情传递，３０日上午１１时许，“祥云”火炬在秦皇岛站的传递结束。

    “祥云”火炬在秦皇岛传递路线的终点是北戴河奥林匹克大道公园。这一公园是以奥运为主题的现代化人文景观，其中有展现奥运发展史、中国古代体育运动项目、中国奥运冠军榜、申奥成功等内容的大型浮雕墙。

    １０时３０分许，最后一棒火炬手、秦皇岛市委书记王三堂进入北戴河奥林匹克大道公园结束仪式现场，点燃圣火盆。他说：“秦皇岛作为北京奥运会唯一地级协办城市，２８３万人民有信心完成奥运协办任务。”

    7月30日，人们在火炬传递起点老龙头澄海楼前挥舞旗帜迎接圣火。新华社记者 巩志宏 摄

    “祥云”火炬在秦皇岛市的传递路线全长３５公里，其中火炬手传递７公里，汽车转场２８公里，从万里长城东起点山海关“老龙头”开始，途经龙海大道、港城大街、黄河道、滨海大道等地。３０日下午，圣火团队将转场至唐山市，准备在河北最后一站的传递。

“祥云”火炬开始在奥运会协办城市秦皇岛传递

    新华社秦皇岛７月３０日电（记者 李俊义、张涛）３０日上午８时许，“祥云”火炬点亮万里长城的东起点——“老龙头”，开始在奥运会协办城市秦皇岛的传递。

    7月30日，在秦皇岛火炬传递的起点老龙头，第一棒火炬手郗恩庭（前左）接过火炬。新华社记者 巩志宏

    河北省委副书记车俊将火炬交给第一棒火炬手乒坛名宿郗恩庭，“祥云”火炬秦皇岛传递就此开始。郗恩庭是上世纪７０年代中国乒坛最耀眼的明星之一，曾获得第３１届世乒赛男子团体冠军和第３２届世乒赛男子单打冠军。

    秦皇岛，因公元前２１５年中国的第一个皇帝秦始皇东巡至此，并派人入海求仙而得名，是中国唯一因皇帝帝号而得名的城市。它还是中国首批１４个沿海开放城市之一，是华北、东北和西北地区重要的出海口。作为北京奥运会足球比赛协办城市，奥运期间这里将举行１２场足球比赛。

    7月30日，火炬手孙刚（右）与下一棒火炬手林秀贞交接后展示火炬。当日，北京奥运圣火在河北省秦皇岛市传递。新华社记者 邢广利 摄

    秦皇岛是“祥云”火炬河北传递的第二站，行程３５公里，其中火炬手传递７公里，汽车转场２８公里。火炬传递途经龙海大道、港城大街、黄河道、滨海大道等地，最终到达新建成的奥林匹克大道公园。共有２０８名火炬手参加传递，预计１１时３０分传递结束。