日前召开的“中国图书对外推广计划”工作小组第五次工作会议透露，“中国文化著作翻译出版工程”开始全面实施，以积极营造对外出版大发展大繁荣的局面，使中国优秀文化作品传播到世界各地。

    “中国文化著作翻译出版工程”将与“推广计划”相互配合，互为补充。2004年推出的“中国图书对外推广计划”注重于资助国外出版机构出版中国图书翻译费，每年资助中国图书翻译资金已由2005年的600余万元增加到现在的1000余万元。“中国文化著作翻译出版工程”则以资助系列产品为主，比如以文化、文学、科技、国情等为主要内容的系列图书，要重点支持，不仅可以申请资助翻译费用，还可申请资助出版及推广费用。

    据悉，北京大学出版社的《中华文明史》四卷本、上海世纪出版集团的“发现中国系列”、江苏凤凰出版集团的“中国符号”系列、五洲传播出版社的“人文中国”系列和浙江大学出版社的“中国科技进展”系列丛书已纳入“翻译出版工程”。（潘衍习）