传递信心、扩大合作、增进友谊
――朱邦造大使谈李克强访问西班牙

    新华社马德里１月６日电（记者冯俊伟 明金维）中国驻西班牙大使朱邦造６日对中西媒体记者说，中国国务院副总理李克强４日至６日对西班牙进行了正式访问。访问期间，中西两国签署了１５个政府协议和商业合同，总金额达７５亿美元，充分体现了这次访问的宗旨：传递信心、扩大合作、增进友谊。

    朱邦造当天在马德里举行的新闻发布会上说，中国对欧盟和西班牙克服金融危机和主权债务危机抱有坚定的信心。“我们相信西班牙的经济能够走出暂时的困难，作为西班牙最好的朋友之一，我们愿意尽我们应尽的最大的责任和义务。中国希望对西班牙表达这个信心。”

    访问期间，李克强与西班牙第二副首相兼经济和财政大臣萨尔加多举行了会谈，并会见了西班牙国王胡安·卡洛斯一世、首相萨帕特罗和外交大臣希门尼斯，就克服经济和金融危机、加强双边合作进行了广泛深入的交流。西班牙政府对中国在困难时刻向西班牙表达的坚定的信念和全力支持表示感谢。

    朱邦造对记者说，“危机”在汉语中意味着危难与机遇共存。“在困难的时候我们要抓住机遇、扩大合作，推动两国在各个领域的合作。”中国将从西班牙购买几千万美元的橄榄油、葡萄酒和火腿。双方达成的共识远远超出双方本次所签署的文件。这次访问拓展了双方的合作领域。双方领导人决定，除继续加强在金融、电信和旅游等传统领域的合作外，还要在节能、环保、新能源和新材料等方面开展合作，这表明双方今后会有更多的合作项目，并付诸实施。朱邦造说，中西有很多合作的潜能和潜力可以转化为现实。

    李克强访问期间，双方签署的协议的数量和金额都是空前的，这些协议显示了互利共赢的方针。朱邦造说，正在谈判之中的项目不少，合作金额也较大。他表示，相信今后还会有更多的合作机遇，签署协议的数量也会越来越大。此外，中国与西班牙领导人还谈到了双向投资的问题，认为要扩大双向投资，必须提高相关的便利条件。

    朱邦造指出，中西之间的贸易逆差是结构性的，西班牙在中国的企业的销售额没有计入双边贸易额。此外，市场因素也是一个重要方面。中方将积极采取措施使中西贸易向积极的态势发展，使双边贸易趋于平衡。去年两国贸易已经恢复到了危机前的水平，西班牙的对华出口增长率快于中国向西班牙的出口。

    李克强在访问时说，我们是为增进友谊而来。中国与西班牙１９７３年建交，近年来，中西关系快速、健康发展。２００５年两国宣布建立全面战略伙伴关系，２００９年发表进一步深化全面战略伙伴关系的联合声明。朱邦造指出，这次访问本身就是为了进一步实现这种全面战略伙伴关系的内涵，使这种伙伴关系有利于化解危机，推进双方的合作，同时通过这个途径增进两国人民的相互了解和友谊。

    朱邦造说，通过这次访问看出中西两国关系正在走向成熟并不断深化。访问达到了预期的目标，取得了圆满的成功。

    他还说，中国支持西班牙克服危机、实现经济振兴，也是着眼于欧洲和世界经济的发展和复苏，因为西班牙是欧洲的一个重要国家，如果西班牙不能走出危机，影响的是整个欧洲。中国对西班牙的支持也是对整个欧盟和欧洲的支持，同时有利于世界经济的恢复和发展。

    两国领导人就中欧关系交换了意见。中欧是世界上两支非常重要的力量，无论在什么形势下，中欧加强互利合作，有利于世界多极化和全球化的发展，有利于世界的和平与发展。两国领导人高度重视中西关系中的欧洲因素，也十分赞赏西班牙在推进中欧理解上所发挥的重要作用。

    在谈到与西班牙和拉美的关系时，朱邦造指出，由于西班牙和拉美在文化、传统和人文上的相似性，中方高度重视中国和西班牙及拉美的三方合作。他表示，希望今后继续推动三方合作，利用对方的优势开拓第三方市场，形成三方受益、互利多赢的模式。

    在谈到对中西关系发展的期望时，他说，双方应以此访为契机，着眼长远，开拓进取，着重从４个方面着手，不断充实中西全面战略伙伴关系内涵：一是继续密切高层交往，增信释疑，进一步加强两国政治互信；二是持续深化经贸合作，在巩固和扩大传统贸易的基础上，加大在金融、电信、基础设施建设、可再生能源、旅游等领域的交流与合作，为中西经贸合作不断注入活力；三是大力推动人文交流，多层次、宽领域地开展文化、教育、科技、新闻等领域的交流与合作，进一步夯实中西友好的民意基础；四是加强在联合国、二十国集团等国际组织中的合作，为促进世界和平与发展发挥积极作用。