新华社北京６月２９日电  巴基斯坦总统扎尔达里就中国共产党建党９０周年等接受新华社记者书面采访。

    问：今年７月１日即将迎来中国共产党建党９０周年。阁下如何看待中国共产党走过的这９０年的历程？中国共产党和巴基斯坦人民党同作为发展中国家的执政党，应如何加强合作应对共同挑战，引领各自国家实现更大的发展？

    答：首先我谨对中国共产党成立９０周年表示祝贺。

    我十分赞赏中共对中国实现转型的贡献。中国的迅速崛起和经济发展令巴倍感骄傲，是巴力量源泉。巴人民对中国人民的伟大成就表示祝贺。中国是发展中国家的楷模，也为邻国间友好相处、各国实现经济社会发展以及实现联合国宪章中关于构建更美好世界愿景树立了榜样。中国获得发展后，正以实际行动帮助亚非拉等发展中国家共同发展。

    与中国发展友好关系是巴外交政策的基石。自１９５１年建交以来，两国关系不断发展。巴中关系成为建立在和平共处五项原则基础上的友好关系的典范。我们两国共同反对国际和地区霸权，两国友谊成为维护地区和世界和平与稳定的重要因素。

    中国共产党与巴基斯坦人民党保持着密切关系。人民党为加强两国关系发挥了重要作用。

    ２００８年，人民党秘书长与中联部部长签署了促进两党相互理解与合作的备忘录。

    两党同意通过党际交往渠道加强青年和商界人士的交流。中国青年代表团已经访巴。我们正筹划举办地区青年大会，并请人民党主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里担任大会主席。

    人民党主席比拉瓦尔·布托·扎尔达里出席了北京奥运会开幕式，并与中国共产党领导人会晤，将巴中友好的接力棒传递至两国青年一代。

    问：作为人民党联合主席，阁下如何看待中国共产党与贵党党际交往的作用？在深化两党交往方面，阁下有何建议？

    答：２０１１年被确定为“中巴友好年”，双方将在政治、经贸、军事、文化、体育和教育等领域举办一系列活动，热烈庆祝巴中建交６０周年。党际交流也是友好年庆祝活动的重要内容。

    中国共产党与巴基斯坦人民党之间的关系源远流长，历久弥坚。数十年前，两国智慧的领导人为巴中互信奠定了坚实基础。在此，我们要对巴中友谊的伟大设计师沙希德·佐勒菲卡尔·阿里·布托、毛泽东主席和周恩来总理致以崇高敬意。

    ２００８年，巴基斯坦人民党与中国共产党签署了谅解备忘录，这将进一步促进两党合作。

    中共中央对外联络部副部长艾平今年年初访巴，巴国民议会副议长今年７月将率跨党派议员代表团访华。我们还将在今年开展两国议会间的其他交流活动。

    我们将继续并鼓励巴政党加强与中国共产党的交往。党际关系对拉近两国人民的距离至关重要。

    问：今年是中巴建交６０周年和“中巴友好年”，阁下对６０年来的中巴关系有何评价？

    答：巴基斯坦与中国拥有十分友好的关系，并发展成战略合作伙伴关系。我们十分珍视巴中友谊，两国在双边、地区和全球事务上相互信任。巴中友谊可谓国家关系的典范。两国在国际和地区问题上相互支持、密切合作，巴中亲密友好与合作关系成为维护地区和世界和平与稳定的重要因素。

    巴中友谊为独一无二的亲密合作伙伴关系，两国关系跨越了政治、战略、国防、经贸等多个领域。

    久经考验的巴中伙伴关系无可比拟。巴高度重视与中国的战略合作，并愿将其推向新的高度。无论形势如何变化，巴政界各派始终鼎力支持与中国发展更紧密的关系。巴中关系必将不断推向前进。将巴中友好关系描述成“比山高，比海深”，能真实地反映出两国关系的精髓。

    巴中关系的特点之一就是两国高层交流频繁。我上任以来已６次访华，温家宝总理去年成功访巴也是两国特殊关系的佐证。

    两国战略伙伴关系不断发展，我很高兴地注意到双边关系发展的良好势头。经过两国政府和人民的共同努力，两国在政治、经济、安全和文化等领域的交流与合作不断扩大和加深。值此巴中建交６０周年之际，我们重申将致力于继续加强两国战略合作伙伴关系。

    我相信，通过我们的共同努力，巴中友好的火炬一定会世世代代薪火相传。

    问：阁下认为现在的中巴关系面临哪些新形势？两国关系未来新的增长点是什么？对新形势下进一步密切中巴各领域务实合作有何建议？

    答：巴中保持良好的政治关系，双方相互理解，高度互信。两国政府和人民都对巴中亲密友好关系的历史有着强烈共鸣。这种友好关系引导两国为经济外交与公共外交增添更多商业和文化内容。

    自人民党政府执政以来，我们主动通过加强经济合作和深化民间文化往来等方式巩固两国关系。

    进一步密切经济关系是未来发展巴中关系的第一要务。我们打算充分挖掘双边经济合作的巨大潜力，加强合资企业、投资和贸易等领域的合作。双方已就此达成框架协议。我们期待着利用两国经济的互补性促进两国经济发展，造福两国人民。

    我们希望加强许多强力合作项目。目前约有１２０家中国企业在巴运营，我们欢迎中国企业赴巴投资更多大型项目。

    除商界交流外，我们也应推动两国民间交流。我很高兴地看到两国人民往来在２０１１年巴中友好年有了很大提升。我们应该利用好喀喇昆仑公路，促进旅游业大幅增长。

    语言是促进人与人交往的最有力工具，我们需要在向两国学生、工人和其他民众教授中文和乌尔都语方面达成机制化协议。从长远来看，这有助于提升两国关系。我的女儿阿西法·布托·扎尔达里就说过希望学习中文。

    我们也希望在瓜德尔港和中国之间建立一条铁路和输油管线，将两国连接得更为紧密。

    为进一步提升两国关系，我们已经原则同意开展货币互换、允许中国的银行在巴开设分行以及将工业企业迁入巴特别工业区等。我正亲自监督这些合作项目的进展情况。

    问：阁下是中国人民的老朋友，曾多次访问中国，到访过中国的很多地方，您如何看待中国的发展变化？

    答：中华文明复兴是２１世纪最具代表性的主题。中国在过去６０年的快速崛起证明了中国领导人和人民的智慧，也为中国周边国家营造出和平、繁荣与和睦的氛围。我们相信，中国是世界人民的希望。巴基斯坦十分欣赏中国模式，并为之深受鼓舞，倍感骄傲。

    随着中国经济的快速增长，全球权力重心已经从欧洲－大西洋地区转向亚洲－太平洋地区。因此，２１世纪被广泛视为亚洲世纪。中国的发展使亚洲成为发展的中心。中国丰富的自然和人力资源、广阔的市场、较高的技术水平和创业能力，使亚洲有望在未来实现更大的繁荣。

    作为中国的近邻和朋友，我们巴基斯坦对中国的经济转型和成就倍感骄傲。我亲眼见证了这些变化，希望巴基斯坦学习中国经验，并在中国朋友的帮助下效仿中国发展模式。