新华社柏林１月３０日电 中国文化部部长蔡武３０日在柏林分别与德国外交部国务部长科尔内利娅·皮珀、德国联邦议院联盟党议会党团干事长格伦德等官员举行会晤，就“中国文化年”等话题展开交流。

    蔡武在与皮珀会晤时说，“中国文化年”是为庆祝中德建交４０周年所举办的重大文化活动。中国国家主席胡锦涛与德国总统武尔夫共同担任监护人。蔡武说，“中国文化年”的举办反映中德两国文化关系所达到的新高度，将对推动中德两国战略合作伙伴关系的深入发展发挥积极作用。

    皮珀说，德国政府十分欢迎“中国文化年”活动，并将对文化年活动继续给予关注和支持。

    蔡武３０日下午与德国联邦议院联盟党议会党团干事长格伦德等联邦议员举行会晤，向与会者介绍了中国公共文化服务体系建设。蔡武还与联邦议员就促进中德思想与文化对话、中德文化管理培训和青年艺术家交流等问题交换了意见。

    在会见柏林州文化国务秘书安德烈·施密茨时，蔡武对柏林州政府对“中国文化年”的举办所给予的支持表示感谢，希望以“中国文化年”为契机，进一步推动中国各省市与柏林州的文化合作和友好关系发展。

    在会见德国贝塔斯曼基金会副主席莉兹·摩恩时，蔡武强调这次“中国文化年”的主题——“对话与合作”的重要意义，希望文化对话与论坛活动达到预期目的。摩恩表示，作为“中国文化年”的合作伙伴，贝塔斯曼基金会将全力办好“磁力中国”系列对话论坛活动，为中德学者、艺术家提供对话和沟通的平台。

    ３０日晚，蔡武率中国政府文化代表团出席２０１２年德国“中国文化年”开幕音乐会。

中德农业科技合作30周年暨工作组会议在柏林举行

    值中德建交40周年之际，1月20日上午，中国农业部和德国联邦食品、农业和消费者保护部在柏林联合举办中德农业科技合作30周年庆祝活动。农业部党组成员张玉香女士和德国联邦食品、农业和消费者保护部议会国务秘书米勒博士出席庆祝活动开幕式并致辞，双方政府部门、科学家代表共70人参加了庆祝活动。之后举行了主题为“开展科技合作保障粮食安全”的专题研讨会，来自中国农业科学院、德国哥廷根大学、德国联邦食品、农业和消费者保护部科学委员会委员的专家分别作了主题报告。

    1981年，中德两国农业主管部门签署两国农业科学技术合作议定书，并成立了中德农业科技合作工作组，建立了中德农业科技合作机制。双方先后在两国共同召开了20次工作组会议，彼此的合作不断强化和加深，取得了积极的成果。农业部党组成员张玉香指出，中德两国同属农业大国，互补性较强，加强中德农业合作，符合两国的利益，同时也会对世界农业发展起到积极的推动作用。多年来，在中德两国高层领导的重视和关怀下，两国在农业领域开展了广泛合作，参与合作的科研机构和专家数量稳步增加，合作领域不断拓展，内容不断丰富，合作的方式和机制不断创新，合作的层次和成效不断提升，为推动中德两国农业科技发展发挥了重要的桥梁和平台作用。 >>>详细阅读

第2轮中德外长级战略对话12月7日在德国柏林举行

    新华社柏林１２月７日电（记者潘旭 韩墨）中国外交部长杨洁篪与德国外长韦斯特韦勒７日在柏林举行第二轮中德外长级战略对话。

    杨洁篪表示，当今世界正发生深刻变化，国际社会更加重视合作与发展。欧洲虽然暂时遇到了困难，但仍是国际社会中一支重要力量。中德两国保持发展，在国际事务中的影响不断上升，双方应把握国际形势及两国未来发展呈现的难得机遇，继续推动两国战略伙伴关系长期稳定发展。两国建交近４０年的历史经验表明，两国领导人直接、密切的联系对两国关系起着重要的引领作用，在涉及国家统一、主权和领土完整的重大问题上应互相理解和支持，相互尊重、相互信任是两国关系发展的基础，共同利益是促进两国合作的重要动力。明年两国将迎来建交４０周年，双方应进一步加强高层互访，拓展经贸合作，深化人文交流，在相互尊重的基础上加强对话与交流，推进中德关系全面发展。中方重视欧盟在国际事务中的地位和作用，支持欧洲一体化建设，希望德国继续为推进中欧关系发挥积极作用。