通讯：中国传统文化亮相联合国
——记２０１２年联合国中文日

    新华社联合国４月１９日电（记者 危玮 闫欢）今年４月２０日将迎来第三个联合国中文日，各项庆祝活动１９日在纽约联合国总部火热上演。中国传统文化讲座、湖南“女书”现场展示、健身气功表演……“深入”、“神秘”成为年本届中文日活动的关键词，更多国际友人为中国文化所吸引。

    庆祝活动首先以歌舞表演开场。纽约华人舞团彩风舞蹈团带来的扇子舞充满浓郁的中国乡土风情，随后演员们身着旗袍，在《太湖美》的伴奏下轻歌曼舞，婷婷袅袅。原中国中央乐团第一小提琴手洪威廉演奏了中国著名小提琴独奏曲《新疆之春》，音乐风格奔放热情，在座的联合国工作人员和各国外交官无不鼓掌叫好。

    演出结束后，中国著名科学家、科普作家高士其之子、文化学者高志其以儒释道在中国文化、社会及生活中的应用为题，深入浅出，不仅归纳出中国古代哲学和佛教理论精粹，更进一步阐释了儒释道的国际意义和普世价值，为在场的各国人士上了一堂地道的“文化课”。

    各项活动中，湖南省永州市江永县一对母女现场展示的“女书”文字及相关习俗掀起高潮。“女书”是流传在湖南江永县及周边地区的一种女性文字，这一神秘的语言只由女性使用，讲述妇女生活，流传达数百年之久，起源已不可考。

    ７８岁的何静华老人及女儿蒲丽娟是当地为数不多的“女书”传承者中的两位。何静华对新华社记者说，“女书”是中国非物质文化遗产，是中国的古文化。“女人能够创造自己的文字，我们感到很自豪”。

    除展示写在书本、扇面以及织在布帕上的“女书”外，母女俩还吟诵了“女书”作品《训女词》。在介绍独特的“女书”民俗“坐歌堂”时，两人当场吟唱了两首民谣，一唱一和，声调抑扬顿挫，歌声回味悠扬，来自中国大山里的声音赢得满堂彩。最后，蒲丽娟现场书写了意为“健康平安，吉祥如意”的“女书”文字，字体纤细娟秀，在场的外交官们啧啧称奇。

    联合国公共信息部官员索阿德·索默雷内斯学习汉语已有４年，她用中文对记者说：“我太喜欢中国文化了，这些演出太美了。”提及刚刚展示的“女书”，索默雷内斯竖起大拇指说：“这很神奇，她们太厉害了！”

    在中文日的开幕仪式上，来自中国健身气功协会和美国太极健身气功中心的会员们身着汉服，同台亮相。他们表演的八段锦、易筋经以及太极推手，一招一式有板有眼，内柔外刚。

    参加表演的美国人凯茜·阿纳斯塔西奥从事艺术和教学多年，现在是一名气功爱好者。她告诉记者，自己练习气功一年来没生过一次病。练习气功还培养了她的耐心，让她“更平静，更放松”了。还没去过中国的阿纳斯塔西奥非常向往中国，她打趣说自己以后可能会加入在公园晨练的中国老人之列。

    中国书画展一直是中文日的传统节目。今年展出的有著名画家王玉霞的《花鸟》《高瞻远瞩》等６幅工笔画作品、著名书法家刘银柱的书法作品《家和万事兴》以及南京师范大学美术学院教授毕宝详的中国山水画等。

    画家毕宝详对记者说，中国画具有鲜明的民族特色，文化底蕴非常深厚。他认为，中国画既是中国的国粹，也是世界人民共同的文化遗产和精神财富。

    中国常驻联合国代表李保东对中文日活动表示赞赏并寄予厚望。他说，通过这些活动，大家对中文这门古老语言增进了了解和认知，更深地体会到中文的优美、简约、深邃和博大，也加深了对中国文化的理解。联合国中文日为以中文为载体，为世界不同语言和族群的人们构建起一座友好交流的桥梁。

    ４月２０日是中国农历“谷雨”。据传说，轩辕黄帝的史官仓颉创造出了中国最原始的象形文字。上苍因仓颉造字而感动，为其降下一场谷子雨，这就是“谷雨”的由来。联合国将每年的这一天作为中文日，以推广中文在联合国工作中的运用。