传递中华民族优秀传统文化正能量
——第二届中华非物质文化遗产传承人薪传奖巡礼

    新华社北京６月６日电（新华社记者周玮）６月６日，中国艺术研究院“高手”云集——数十位身怀绝技的“非遗”传承人在此获颁第二届中华非物质文化遗产传承人薪传奖。

    正如国家“非遗”保护工作专家委员会委员祁庆富所说：“今天获奖的各位代表性传承人求真务实、孜孜不倦、持之以恒，为传递中华民族非物质文化遗产正能量做出了突出贡献。”

    “中华民族传统技艺在你们的手中，在你们的心里，在你们的口传心授的方式中传承”

    此次有６０位传承人获得这个奖项，其中一位传承人获奖之后不幸去世了。中国艺术研究院院长王文章对前来领奖的传承人说：“从一个方面来说，我们对传承人作用的发挥是非常急迫的。要继续发扬以往的精神，把中华民族的传统技艺在你们的手中，在你们的心里，在你们的口传心授的方式中传承，毫无保留传承给年青一代。”

    不能亲自来领奖的这位传承人是宝音德力格尔，蒙古族长调民歌代表性传承人。从草原人送给她的称号——“长调歌后”“草原百灵”“草原夜莺”，我们可以想象她纯净而豪放的歌声。她将蒙古族长调艺术引入了正规的音乐教育殿堂，将毕生的精力全部奉献给了民族音乐教育事业，培育了一批又一批的蒙古族长调艺术人才。

    在半个多世纪的从艺生涯中，西合道从最初打磨颜料、制作画布的学徒成为热贡艺术的代表性工艺美术大师，他的作品以细腻生动的画面呈现神佛世界令人神往的曼妙境界。从１９８２年至今，他共收学徒３８０余人，藏、汉、土、蒙古族都有，其中数十名荣获青海省工艺美术大师称号。年逾古稀的北京评书代表性传承人连丽如，一直以来致力于评书的推广和对传承人的培养，收贾林、祝兆良、梁彦为徒，认王玥波、李菁为义子；先后开办宣南、崇文、东城书馆，使绝迹京城２０余年的书馆评书重新恢复，广大观众重新走进书馆，领略现场评书的艺术魅力。

    用创新元素丰富既有传统

    作为非物质文化遗产的重要承载者和传递者，传承人不仅肩负着延续传统文脉的使命，彰显着遗产实践能力的最高水平，而且对确保“非遗”传承内在动力的持久恒定发挥着不可替代的作用。“创新是非物质文化遗产传承很重要的一个方面，因为很多的‘非遗’表现形式，包括它的本质内涵都要通过创新的方式才能传承下来。”王文章说，坚守不能放弃是一方面，但是仅坚守是不够的，要通过创新把传统继承下来，用创新元素去丰富既有传统也非常重要。

    如何在传承中创新，一直是苏绣代表性传承人张美芳苦苦思索的问题。她与著名科学家、诺贝尔奖获得者李政道合作《金核子对撞科学图像》刺绣作品，将科学的理念引进作品创作，进行了绣线材料的科研攻关；在苏绣题材的选择上，大胆尝试表现敦煌题材的刺绣精品《净土经变》《唐卡》《万花筒》系列等，获得好评——用最古老的技艺，表现最新的创意，延展了传统苏绣技艺的艺术生命。

    作为龟龄集、定坤丹传统制作技艺代表性传承人，柳惠武全部掌握了龟龄集独特的炮制、升炼工艺，对包括九十九道大工序、三百六十道工艺的项目制作技艺有着其原创性的传承与发展。通过不断摸索探究，他多次对龟龄集传统工艺进行技术创新，实现了龟龄集的规模化生产和质量的不断提高，使这一原来只供皇家贵族的圣品成为可为寻常百姓服务的养生用品。

    向全社会传递中华民族优秀传统文化的正能量

    从２００３年文化部、财政部等启动中国民族民间文化保护工程，奠定了我国非物质文化遗产保护工作的基础，距今整整十年。从十年前世人还说不清“非物质文化遗产”这个拗口的语词，到国家出台非物质文化遗产法，如今“非物质文化遗产”已成为社会流行、耳熟能详的常用语汇，非物质文化遗产保护已经在全社会深入人心。

    对此，祁庆富感慨良多：可以说，十年来，我国的非物质文化遗产保护事业感动了中国，感动了世界，以一种前所未有的空前浪潮，向全社会传递中华民族优秀的传统文化的正能量，这也是守护我们的精神家园，实现中国梦的不可或缺的宝贵精神支柱。

    非物质文化遗产保护根本在于使非物质文化遗产“世代相传”。祁庆富说，“薪传奖”由国家“非遗”保护专业机构中国非物质文化遗产保护中心主办，具体体现了“政府主导”的导向性，对提升非物质文化遗产传承人的社会影响力，营造全社会尊重传承人的良好氛围具有积极作用。

    “薪火传无尽，春从腊底生。”“薪传”不仅是非物质文化遗产名录项目代表性传承人的义务，也是所有有志于弘扬中华民族优秀传统文化人士的共同追求。