新华社云南迪庆8月31日电（记者 伍晓阳、侯文坤）8月31日早晨8时04分，云南省迪庆州香格里拉县、德钦县与四川省得荣县交界处发生5.9级地震。地震目前已造成迪庆州3人死亡、36人受伤，大量民房倒塌或损毁，交通、电力、通信等基础设施受损严重。云南省省长李纪恒率队赶到灾区全力开展抗震救灾工作。

    据迪庆州“8·31”抗震救灾指挥部确认核实，截至8月31日20时30分，地震造成迪庆州3人死亡，死者均系徳钦籍人在香格里拉县境内遇难，此前其中有1人被两县报重；36人受伤。

    此次5.9级地震距8月28日当地发生5.1级地震仅3天，两次地震灾害叠加，使迪庆再受重创。地震发生后，国道214线香格里拉县城至尼西乡交通多处中断，沿途有山体垮塌现象；德钦县城至奔子栏镇交通多处受阻，奔子栏镇通信、供电中断，德钦县城全城停电。初步统计，地震造成迪庆州2个县19个乡镇近6万人受灾，民房倒塌484户。

    云南省地震局局长皇甫岗介绍，此次地震与上次5.1级地震的震中相距10公里，同处于德钦—香格里拉断裂带上，应定名为“云南香格里拉、德钦、四川得荣5.1级—5.9级地震”。截至晚上19时，已发生余震超过300次，最大余震为4.5级。他表示，此次地震人员伤亡较少，是因为上次地震作了预警，而且灾区人口密度小。

    地震发生后，云南省紧急启动地震应急三级响应。省长李纪恒率队赶到灾区开展工作并慰问受灾群众。

    云南省民政厅厅长段丽元介绍，云南民政部门紧急向迪庆地震灾区调拨5000顶帐篷、4000张折叠床、4000个床垫、8000床棉被和8000件大衣。此外，民政部决定向云南迪庆灾区调运2000顶帐篷、1万床棉被和1万件大衣。此前28日地震发生后，已有大批帐篷、棉被等救灾物资调拨并发放到位，受灾群众基本上已得到妥善安置。

    云南省国土资源厅副厅长李连举介绍，此次地震发生后产生了许多新的地质灾害隐患，国土部门决定增加100万元用于应急调查和排险工作。在上次地震派出5名专家的基础上，再增加15名专家对地震灾区的地质灾害隐患开展拉网式排查。测绘部门的无人机将再次对地震灾区进行航拍，获取有关资料以供抗震救灾工作参考。

    云南省住建厅有关负责人表示，已调派力量到地震灾区全面开展灾情评估，主要是对房屋倒塌和受损情况进行逐户逐间核实，指导开展受损房屋排险工作。

    云南省卫生厅副厅长徐和平介绍，地震造成的受伤人员已送到医院救治，有4人伤势较重，但暂无生命危险。云南省卫生厅已调派一支医疗队和一支防疫队赶赴地震灾区，消杀药品和器械已调集到位，将对灾区集中安置点等部位全面进行消杀防疫。

    云南电网公司迪庆供电局有关人士说，地震造成4座35kv变电站等电力设施受损，德钦县城和奔子栏镇一度停电，电力部门派出200余人紧急抢修，目前德钦县城已恢复供电。仍有1条10kv线路断电，影响约1200户居民用电。电力部门已投放一批发电机和发电车，集中安置点可以保障临时供电，但有部分分散的村庄和居民户断电。

    迪庆移动公司负责人说，奔子栏镇、巴拉格宗景区等地通讯中断后已恢复。

    部队、武警、消防、公安、民兵和迪庆州各级干部群众紧急投入抢险救灾，搜救和转移被困群众，开展灾情调查评估、“生命线”抢通保通、排危排险等工作。据初步统计，已有3100多人的救援力量抵达灾区开展工作，仍有大批人员待命随时增援。

    迪庆州主要景区暂时关闭，云南省旅游发展委员会向全省旅行社发出通知，暂停组团赴迪庆旅游；迪庆州旅游局发布公告，劝告游客和州内居民不要前往有关景区。迪庆州决定推迟香格里拉县和德钦县所有学校的开学时间。

    8月31日傍晚，云南省政府工作组和州县在香格里拉县尼西乡召开现场会，对抗震救灾工作作出全面部署。省长李纪恒要求妥善安置受灾群众生活，确保“六有”。即有安全住所、有饭吃、有洁净水喝、有御寒衣被、有病能及时医治、学生有地方上学。

滇川交界5.9级地震已致4人遇难 公安民警全力救援

    8月31日，救援人员在云南迪庆香格里拉县尼西乡转移受伤人员（手机拍摄）。据云南省迪庆州8·31抗震救灾指挥部最新消息，截至31日12时，迪庆州因震死亡人数增至4人，地震还造成3辆车（货车2辆、旅游面包车1辆）被落石砸中受损。新华社发（李世才 摄） 

  新华社北京８月３１日电（记者史竞男、邹伟）继８月２８日云南迪庆州德钦县奔子栏镇５．１级地震后，３１日８时４分，云南香格里拉县、德钦县与四川省甘孜藏族自治州得荣县交界处发生５．９级地震。截至３１日１２时，地震已造成４人死亡、１３人受伤（其中３人重伤）、７名被困游客已安全转移，另有２辆东风车、１辆旅游面包车被落石砸坏，震区电力、通信中断。 >>>详细阅读

民政部向云南调拨物资帮助灾区做好群众安置工作