新华社檀香山（美国）４月３日电（记者胡芳）中国国务院副总理吴仪当地时间３日下午在此间会见了夏威夷州州长琳达·林格尔。

    吴仪在会见中说，近年来，夏威夷州与中国关系发展良好，双方在经贸、科技、文化、教育、旅游等领域联系广泛，双边贸易快速增长。２００５年，夏威夷州与中国贸易额为１１．２亿美元，比２００４年增长６７．６％。

    吴仪表示，中国政府积极促进夏威夷州与中国的友好关系，加强相互交流与合作。中国广东省和海南省分别同夏威夷州结为友好省州。夏威夷州旅游观光局在中国设立了代表处，双方在旅游开发、旅游教育方面的合作不断拓宽。

    林格尔代表夏威夷州政府和全州人民对吴仪的到访表示热烈欢迎。她认为，此次访问对促进夏威夷州和中国在各领域的合作关系意义重大。

    林格尔还说，去年６月，她率领２００人商贸团访华取得巨大成功。她感谢中方对夏威夷旅游观光局在华设立代表处的协助。她还说，夏威夷州希望在旅游、经贸、人文等领域进一步加强与中方的合作。

    当天，吴仪还出席了中国国家旅游局与夏威夷州政府旅游协定签字仪式。

    吴仪将于４月１１日在美国首都华盛顿与美商务部长古铁雷斯和贸易代表波特曼共同主持第１７届中美商贸联委会。

    中国商协会组织的１１１家企业的代表将在美１３个州的１４个城市与当地政府、商协会、企业家举办贸易投资研讨会和进行贸易投资促进活动，同美企业签署诸多商业合同或协议，采购商品涉及农产品、软件、飞机、汽车及零部件、机电产品等。（完）