9月27日，正在爱尔兰进行正式友好访问的中共中央政治局常委李长春在总统府会见爱尔兰总统麦卡利斯。新华社记者 马占成 摄

　　新华社都柏林９月２７日电（记者 明金维　康逸）当地时间２７日上午，中共中央政治局常委李长春在都柏林总统府会见了爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯。

　　李长春首先转达了胡锦涛主席对麦卡利斯总统的亲切问候和良好祝愿。李长春说，麦卡利斯总统长期致力于发展中爱关系，积极推动两国各领域交流合作，今年２月亲自为在都柏林举行的“图说中国：１５世纪至２０世纪的叙事和人物画”展览揭幕，６月又专程出席上海世博会爱尔兰国家馆日活动，充分体现了对两国关系的重视。中方对此表示赞赏。

　　李长春说，中爱建交以来，两国关系稳步发展。特别是近年来，两国高层互访增多，政治互信增强，经贸合作不断扩大。两国建交３０多年来，双边贸易额增长超过１千倍，中国连续５年成为爱尔兰在亚洲最大的贸易伙伴。两国在科技、教育、文化等领域的合作也成果丰硕，在国际多边事务中密切配合。中方赞赏爱方坚持一个中国政策和为推动中欧关系发展所作的积极努力。

　　李长春说，进一步发展中爱长期稳定、平等互利的友好合作关系，符合两国和两国人民的根本利益。爱尔兰政府在发展对华关系方面具有战略眼光，１０年前就制定了以中国为重要合作对象的“亚洲战略”，近年来更加重视对华合作。中方愿与爱方一道，加强各层次对话交流，深化各领域务实合作，使中爱关系成为不同社会制度国家友好相处的典范。

    9月27日，正在爱尔兰进行正式友好访问的中共中央政治局常委李长春在总统府会见爱尔兰总统麦卡利斯。新华社记者 马占成 摄

　　麦卡利斯请李长春转达她对胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。她说，爱中两国国情、文化不同，但都有勤劳、善良和热爱国家、充满创造激情的人民，都处在通过快速发展经济、改善民生实现国家富强的进程中，有相互理解和支持的良好基础。近年来两国密切的政治交往和经贸合作更进一步推动了爱中关系的顺利发展。希望双方继续保持这一积极势头、不断扩大合作范畴，把爱中关系提高到新水平。