２０１１宁洽会暨第二届中国·阿拉伯国家经贸论坛开幕
贾庆林出席并在中阿经贸论坛高峰会议上致辞

    新华社银川９月２１日电（记者顾瑞珍、张钦）九月的宁夏，金风送爽，正是收获的季节。２０１１中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会暨第二届中国·阿拉伯国家经贸论坛２１日在宁夏回族自治区银川市开幕。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林出席开幕式。

    9月21日，2011中国（宁夏）国际投资贸易洽谈会暨第二届中国·阿拉伯国家经贸论坛在宁夏回族自治区银川市开幕。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林出席开幕式并在中阿经贸论坛高峰会议上发表题为《携手促发展合作谋共赢》的演讲。新华社记者 刘泉龙 摄

    贾庆林在中阿经贸论坛高峰会议上发表了题为《携手促发展合作谋共赢》的演讲。他首先代表中国政府，对会议的召开表示热烈祝贺。贾庆林说，中国和阿拉伯国家都拥有悠久的历史和璀璨的文明。经贸合作是承载中阿友谊的重要基石，是中阿关系深入发展的不竭动力。近年来中阿经贸合作呈现出快速发展的良好势头，互利共赢格局日益成熟，合作前景愈加广阔。

    贾庆林指出，当今世界正处在大发展大变革大调整时期，国际金融危机的深层次影响仍在持续，全球经济复苏的不确定因素依然较多。中阿作为两大发展中经济体和支撑世界经济发展的重要力量，既面临重要的发展机遇，也面临共同挑战。中阿发展双边关系，深化经贸合作，具有很好的条件，面临广阔的空间。中方愿与阿方共同努力，以实现互利共赢、造福人民为宗旨，巩固政治互信，深化友好交往，把各领域合作推向一个新阶段。贾庆林就深化中阿经贸合作提出四点建议：

    第一，扩大贸易和投资规模。中方愿与阿方共同努力，充分利用现有合作机制，开展贸易促进活动，为双方企业合作提供更加完善的政策保障、法律保护和优质服务。中方将继续鼓励企业赴阿参与制造业、农业等领域投资，通过项目合作带动本地配套产业和中小企业的发展。中方将进一步完善投资环境，为阿拉伯国家来华投资提供便利条件。

    第二，深化能源资源合作。能源资源合作是中阿经贸合作的重点和亮点。中阿应进一步增强相互了解和信任，着力在原油贸易、油气勘探开发、石油服务以及石化等领域构建长期、稳定、互利互惠的合作关系。在加强传统能源合作的基础上，进一步加强新能源的合作与开发，通过引进技术、交流经验促进在太阳能、风能等可再生能源领域的合作，积极探讨在和平利用核能领域合作的可能性。

    第三，加强基础设施领域的合作。中方鼓励和支持有实力的企业通过多种方式，参与阿方道路、桥梁、港口、电站、通讯等基础设施建设，积极探讨参与阿拉伯国家间的铁路网、电网等互联互通项目，并愿为此提供金融、技术和管理方面的支持。中方也热烈欢迎阿方企业参与中国特别是中国西部地区建设与发展。

    第四，积极拓展新的合作领域。中阿应在巩固传统合作领域的同时，积极拓展物流、金融、旅游、创意产业等领域的合作。中方愿意进一步加大对阿拉伯国家农产品、工业制成品的进口，加强与阿方各国在清真食品贸易和食品安全领域的合作，促进中阿经贸合作多样化。中方将继续向有需要的阿拉伯国家提供更多的经济和技术援助，依据双方意愿加强中阿人力资源开发领域的交流与合作。中方愿同阿方积极开展文明对话活动，扩大文化、新闻、教育等领域的合作，促进中阿文明的交流与融合。

    这是开幕式前，贾庆林来到银川市会展中心参观展会现场。新华社记者 刘卫兵 摄

    开幕式前，贾庆林来到银川市会展中心参观了展会现场。

    由商务部、中国贸促会和宁夏回族自治区人民政府主办的２０１１宁洽会暨第二届中阿经贸论坛，以“传承友谊，深化合作，共同发展”为主题，旨在推动中国和阿拉伯国家深化全面合作共同发展的战略合作关系。

    来自巴林、古巴、埃及、埃塞俄比亚、加纳、印度尼西亚、科威特、毛里塔尼亚、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国等７６个国家（地区）和各省、自治区、直辖市以及香港、澳门和台湾地区的７０００多名官员、代表和客商参加２０１１宁洽会暨第二届中阿经贸论坛。论坛为期５天，将于２５日闭幕。