11月3日，全国政协主席贾庆林在柏林出席中德企业合作论坛，并发表题为《携手共创中德经贸合作的美好未来》的演讲。新华社记者刘建生摄

   新华社柏林１１月３日电（记者班玮　魏建华）当地时间３日，全国政协主席贾庆林在柏林出席了中德企业合作论坛，并发表了题为《携手共创中德经贸合作的美好未来》的演讲。中德两国经济界人士约２６０人出席。

    贾庆林说，德意志民族是一个严谨细致、崇尚思辨的伟大民族。德国历史悠久、文化璀璨。在这片土地上，诞生了一大批著名的思想家、音乐家、科学家，为人类文明进步作出了重要贡献。长期以来，德国一直保持世界主要经济体的地位，在国际上的影响力持续上升。德国制造业在世界上享有盛誉，在全球产业链中处于最高端，不仅在传统制造领域保持世界领先地位，而且在新兴制造业方面也具有明显优势。德国始终心无旁骛地发展实体经济，特别是将制造业放在核心位置。这也正是２００８年爆发的国际金融危机中，德国经济经受考验，并能率先在发达国家中复苏的重要原因之一。

    贾庆林说，中德１９７２年建交至今，两国高层交往频繁，相互了解日益深入，经贸关系发展迅速，科技、教育、文化等领域合作卓有成效。我相信，只要中德双方从战略高度和长远角度出发，相互尊重、平等相待，照顾彼此核心利益，两国战略伙伴关系就一定能够始终沿着正确的轨道向前发展。

    贾庆林指出，经贸合作是中德关系的发动机和稳定器。目前，中德互为重要的贸易和投资伙伴，两国经贸合作无论在广度还是深度上，都走在中欧经贸合作的前列。中国目前是德国企业对外投资首选地之一，也是德国机械、汽车、化工等支柱产业最重要的出口市场之一。事实证明，良好发展的中德经贸合作给两国人民带来了实实在在的利益。

    贾庆林说，经过改革开放３０多年的发展，中国取得了举世瞩目的成就。同时我们也清醒地认识到，面前的挑战还很多，前进的道路充满艰辛。中国仍然是发展中国家，要全面实现现代化，还要进行长期艰苦的努力。根据今年初颁布的“十二五”规划纲要，未来五年中国经济社会发展将以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，加快经济结构战略性调整，促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定，为２０２０年全面建成小康社会打下具有决定性意义的基础。中国的发展将更加注重扩大内需，更加注重科技创新，更加注重生态建设，更加注重对外开放。

    贾庆林指出，今年是新世纪第二个十年的开端。国际形势出现深刻复杂的变化，在新的形势面前，如何团结协作、共克时艰，是历史摆在我们面前的重要课题。中国的选择是，与包括德国在内的世界各国同舟共济，实现互利共赢和共同发展。中国将坚持走和平发展道路，这是中国人民根植自身传统文化，经过长期艰辛探索，顺应时代发展潮流作出的战略抉择，也是符合中国国情的成功之路。中国将继续奉行独立自主的和平外交政策，不断深化与各国的互利合作，把共同利益的蛋糕做大。中国将继续坚持防御性的国防政策，不对任何国家构成军事威胁。即使将来强大了，中国也不称霸，不搞扩张。

    贾庆林说，中德经贸合作基础牢固、互补性强，而且面临新的发展机遇。中国经济的稳定增长为中德经贸关系发展提供了更广阔的空间。借此机会，我愿就深化中德经贸务实合作提出三点建议：第一，挖掘市场潜力，扩大贸易规模。第二，促进双向投资，加强产业互动。第三，拓宽合作领域，打造新的亮点。

    贾庆林说，德国是欧盟的重要国家，是欧洲一体化进程的重要推动力量。中国高度重视同欧盟的关系，一贯支持欧洲一体化建设。我们支持欧盟应对主权债务危机的努力，相信欧洲人民有智慧、有能力克服当前的困难，保持经济稳定和增长。中方将继续把欧洲作为主要投资市场之一，也希望欧洲采取措施为中方对欧投资提供更便利的条件。中国和欧盟同为维护世界和平、促进共同发展的重要力量，中方愿与欧方增进了解，不断深化各领域务实合作。

    同日，贾庆林还会见了中国驻德国使馆工作人员、中资机构、留学生和华侨华人代表及企业家代表团。

    全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻德国大使吴红波等参加了上述活动。

全国政协主席贾庆林参观视察柏林中国文化中心

    11月3日，正在德国进行正式友好访问的全国政协主席贾庆林参观视察柏林中国文化中心。这是贾庆林在中心图书馆阅览室与德国读者和汉学家深入交谈。新华社记者刘建生摄

    新华社柏林１１月３日电（记者 班玮　潘旭）当地时间３日上午，正在德国进行正式友好访问的全国政协主席贾庆林参观视察了柏林中国文化中心，与中心中德学员和工作人员进行了亲切交流。中心工作人员和阳光学校学生们在入口处列队迎接，德国学生用传统的中国舞狮热烈欢迎贾庆林一行。在中心负责人陪同下，贾庆林观看了“中国现代艺术作品展”，欣赏了由德国学生表演的太极剑和太极拳。在中心图书馆，贾庆林详细询问了中心藏书和借阅情况，并与正在阅览室学习的德国读者和汉学家进行了深入交谈，高度赞赏他们热爱并积极宣传介绍中国文化，致力于增进中德两国人民相互了解和友谊。在中文班和中心阳光学校，贾庆林与正在上课的师生亲切交流，还观看了舞蹈班学生表演的中国舞蹈。 >>>详细阅读

贾庆林会见德国戴姆勒集团公司董事长兼首席执行官

    11月2日，全国政协主席贾庆林在斯图加特会见德国戴姆勒集团公司董事长兼首席执行官蔡澈。这是会见后，贾庆林在蔡澈（左一）陪同下参观考察奔驰辛德尔芬根轿车工厂，观看迈巴赫轿车。新华社记者 李涛 摄

    新华社德国斯图加特１１月２日电（记者魏建华　班玮）当地时间２日，全国政协主席贾庆林在斯图加特会见了德国戴姆勒集团公司董事长兼首席执行官蔡澈。

    贾庆林表示，戴姆勒集团公司是世界知名的汽车生产企业。近年来，集团公司通过不断深化对华合作，不仅实现了自身的快速发展，也为促进中国经济和汽车工业的发展发挥了积极作用。贵公司在华业务的成功开展也再次证明，中德务实合作是互利双赢的。

    贾庆林强调，中德在汽车领域的合作起步早、基础好、成果多，是中德经贸合作的重要组成部分。目前，中国已成为奔驰汽车在海外增长最快的市场之一。德国作为汽车强国，在汽车制造业领域具有先进的技术和丰富的经验。中德在汽车领域的互利合作前景广阔。 >>>详细阅读