北京市市委副书记、市长王岐山到市发改委调研“十一五”规划编制进展情况。王岐山强调，要以科学发展观为统领，按照国务院对北京城市总体规划修编的批复精神，着眼于解决首都发展中的突出矛盾和薄弱环节，围绕“办好新奥运”和“建设新北京”两大任务和率先基本实现现代化的要求，从全局的高度出发，编制好北京“十一五”规划。

　　王岐山和市委常委、常务副市长翟鸿祥在市发改委首先察看了政务受理大厅工作情况，并通过电子触摸屏察看了相关业务信息的查询是否快捷、方便。王岐山说，市发改委是市政府重要的综合部门和窗口单位，要千方百计做好服务工作，方便广大群众办事、咨询。

　　在随后召开的座谈会上，北京市发改委负责人汇报了“十一五”规划编制工作进展情况，市有关委办局汇报了分管的“十一五”专项规划的编制情况。18个区县主管“十一五”规划编制的负责人通过市发改委视频会议系统在各区县参加了会议。

　　王岐山在讲话中肯定了有关部门前一段工作的成效，他说，市委、市政府高度重视“十一五”规划的编制工作，确定一个既符合实际又鼓舞人心的发展目标是规划编制的关键。王岐山强调，“十一五”规划是在过去十个五年计划基础上编制的第一个五年规划，要以科学发展观为统领，按照国务院批复的北京城市总体规划修编的要求，与时俱进，解决好未来五年发展什么怎么发展的问题。要着眼于解决首都发展中的突出矛盾和薄弱环节，注重政治、经济、文化、社会四位一体协调发展，构建社会主义和谐社会的首善之区。

　　王岐山要求，要坚持以人为本，充分认识人口、资源、环境对首都经济社会发展的客观要求，从实际出发，坚持实施好两个转变，切实转变增长方式，变粗放型为集约型发展，变外延式为内涵式发展，处理好速度、结构、质量、效益的关系，发挥市场在配置资源方面的基础性作用。有关委办局要转变观念，学习先进的科学技术和管理方式，不能只立足于建设新项目，还要向管理要效益、向科技要效益，使首都的经济社会实现全面、协调、可持续发展。

　　王岐山指出，北京的“十一五”规划要从首都的特点出发，北京的发展离不开中央单位的支持，要了解中央党政军各部门的需求，统筹协调做好服务工作，统筹考虑重大项目的安排，体现首都概念编制好规划。

　　王岐山要求，各有关委办局和各区县要加强沟通，使编制综合规划和各专项规划实现齐头并进。要以国务院批复的北京城市总体规划确定的原则目标为指导，抓住奥运契机，统筹城乡协调发展。要不断提高队伍素质，做好各项基础工作，使规划编制的过程成为统一思想、统一认识的过程。

　　北京市政府秘书长刘晓晨参加调研。（记者 郝中实）