新华社上海１１月３０日电（记者季明）上海市人大常委会３０日发出公告，原中共上海市委副秘书长兼办公厅主任孙路一、原上海市长宁区区长陈超贤分别被依法终止市人大代表资格。

    公告称，最近，闵行区人大常委会罢免了孙路一的上海市第十二届人民代表大会代表职务。依照代表法的有关规定，孙路一的代表资格终止。黄浦区人大常委会接受陈超贤辞去上海市第十二届人民代表大会代表职务。依照代表法的有关规定，陈超贤的代表资格终止。

    《上海市人大常委会代表资格审查委员会关于个别代表的代表资格的报告》称，由闵行区选出的上海市第十二届人民代表大会代表孙路一，因涉嫌犯罪问题，闵行区人大常委会决定罢免其上海市第十二届人民代表大会代表职务。

    《上海市人大常委会代表资格审查委员会关于个别代表的代表资格的报告》还称，由黄浦区选出的上海市第十二届人民代表大会代表陈超贤，因涉嫌严重违纪问题，本人提出辞去上海市第十二届人民代表大会代表职务的请求，黄浦区人大常委会决定接受其辞职请求。