一九九四年三月二十二日

    各位代表：

    八届全国人大二次会议，经过全体代表的共同努力，各项议程已经进行完毕，取得了圆满成功。

    会议期间，代表们从国家的整体利益和人民的根本利益出发，认真履行宪法赋予的职责，解放思想，实事求是，畅所欲言，共商国是，使会议通过的各项决议、决定充分反映和表达了全国各族人民的意志和愿望。会议显示了全国各族人民的大团结和推进改革、发展的必胜信心。这是一次民主团结、求真务实、开拓奋进的大会。它对于围绕经济建设这个中心，把社会主义市场经济、社会主义民主政治、社会主义精神文明全面推向前进，必将产生重大的作用。

    这次会议审议和批准了李鹏总理的政府工作报告和其他报告，确定了１９９４年国家工作的基本方针和主要任务。我们一定要坚持以邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论为指导，毫不动摇地坚持党的基本路线，全面贯彻党的十四大和十四届三中全会精神，贯彻落实这次会议通过的各项决议、决定。要抓住当前国际国内的有利时机，加快建立社会主义市场经济体制，保持国民经济持续、快速、健康发展，维护政治稳定，促进社会全面进步。全国各项工作都必须服从和服务于今年工作的大局，正确处理改革、发展和稳定的关系，努力做到在稳定中推进改革和发展，以改革和发展来实现社会的稳定和国家的长治久安。

    今年是实现经济体制转换的重要一年，改革的措施出台较多，任务艰巨繁重。我们必须兢兢业业，全力以赴，精心组织，周密安排，真抓实干，确保这些改革措施的顺利实施。要进一步解放思想，坚持一切从实际出发，大胆探索，勇于实践，及时总结经验，妥善解决改革措施实施过程中出现的矛盾和问题，使各项改革措施不断完善。各地方、各部门要顾全大局，正确处理中央与地方、整体与局部的利益关系，服从国家改革和发展的整体部署，善于根据各地的具体情况贯彻执行中央的方针政策。要做好改革的宣传解释工作，使各项改革措施得到人民群众的充分理解和有力支持。只要我们思想一致，齐心协力，改革就一定能够达到预期的目标。

    适应建立社会主义市场经济体制和现代化建设的需要，必须加强社会主义民主和法制建设。我们要努力建设有中国特色的社会主义民主政治，进一步完善人民代表大会制度，保障人民当家作主的民主权利。要加快立法步伐，用法律引导、推进和保障社会主义市场经济体制的建立和各项事业的顺利进行。八届全国人大常委会已经制定了五年立法规划，一定要认真组织实施，争取在本届任期内大体形成社会主义市场经济法律体系的框架。各级人大及其常委会要加强对法律实施的检查监督，坚决纠正有法不依、执法不严、违法不究的现象，维护法律的尊严，树立法律的权威，使改革开放和现代化建设事业沿着社会主义法制轨道健康发展。

    现在，大家最关心的是这次会议后的落实问题。我们的各项工作，必须建立在人民群众利益的基础上，有利于解放和发展生产力，有利于增强我国的综合国力，有利于提高人民的生活水平。各级国家机关和国家工作人员要切实转变作风，深入实际，调查研究，倾听群众意见，关心群众疾苦，对关系群众切身利益的事情，绝不能掉以轻心，要一件一件地解决好。要坚决反对官僚主义，反对浮夸作风，力戒形式主义，不开不解决问题的会议，不发不解决问题的文件，不停留于一般号召，不说空话、套话，不要报喜不报忧，更不允许说假话。要廉洁奉公，勤政为民。要脚踏实地，埋头苦干，紧密依靠群众，创造性地开展工作。

    会议结束后，各位代表就要回到自己的工作岗位。希望大家积极宣传和贯彻本次会议的精神和通过的各项决议、决定，认真履行代表职责，模范地遵守宪法和法律，积极投身于改革和建设的伟大实践。

    各位代表！我们国家正在沿着有中国特色的社会主义道路阔步前进。全国各族人民要在邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和党的基本路线指引下，紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，同心同德，艰苦奋斗，为在本世纪末初步建立起社会主义市场经济体制，为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而努力奋斗！

    各位代表！现在我宣布：第八届全国人民代表大会第二次会议胜利闭幕！

    （《人民日报》1 9 9 4 0 3 2 3 第1 版）