专访：习近平主席访法是两国建交５０周年庆祝活动的高潮
——访中国驻法国大使翟隽 

    新华社巴黎３月２３日电(新华社记者应强 郑斌)中国驻法国大使翟隽日前就习近平主席访法接受驻法中文媒体联合采访时表示，这次访问是中法建交５０周年庆祝活动的高潮，是一次具有历史意义的访问，将推动中法全面战略伙伴关系再上新台阶。

    翟隽指出，这次访问在日程设计上有很多特色和亮点，一是展现历史，二是面向未来，三是增进友谊。

    翟隽表示，访法期间，习主席将访问里昂，并非偶然。里昂在中法关系中发挥着重要作用。历史上，里昂是古代“丝绸之路”西方的终点，很早就与中国有商贸往来。

    ２０世纪初，在中国贫穷落后的困难时期，里昂为中国培养了一大批人才，其中不少人后来成为中国科学界、教育界和文艺界的中坚力量。今天，作为法国的经济重镇，里昂和里昂所在的罗阿大区在中法地方合作中也非常活跃。

    翟隽说，查古而知今。看待今天的中法关系，既要有历史的深度，也要有现实的广度。５０年前，中法出于对独立自主的追求，冲破冷战坚冰，建立大使级外交关系，体现出非凡的勇气与魄力。建交以来，两国关系一直以战略性、全球性和时代性独树一帜，走在中西方关系的前列。今天的中法，就像两个合作多年的伙伴，不但壮志犹存，而且默契更深。

    与５０年前相比，世界形势和中法两国均发生了巨大变化。今天中法关系最突出的特点仍是其特殊性和战略性。国际上，两国同为安理会常任理事国，担负着许多共同责任。在国内，中法都面临重要的发展和改革任务。中国提出中国梦和两个百年目标，法国也提出重塑“法国梦”和“２０２５年规划”。双方有很多契合点。在实现梦想的道路上，中法可以相伴而行。

    谈到中法经贸合作，翟隽认为，法国是世界第五大经济体，拥有工业基础雄厚、创新能力强、高附加值产业发达等重要优势。中国经济正经历深刻的增长方式变革和结构调整，新一轮改革红利的释放将为两国经贸合作带来更多机遇。

    中法合作在许多领域都蕴藏巨大潜力。在能源、航空等传统领域，两国正逐渐从技术和设备引进向联合研发制造和共同开拓国际市场发展。与此同时，生态城市建设、现代农业和农产品加工、医疗卫生、数字经济、新能源和可持续发展等正成为中法经贸合作的新亮点。

    相互投资也是中法合作的重要方向。法国政府已将中国列入拟重点吸引外资入驻的５个国家之一。相信随着中国经济发展和法国投资环境的进一步改善，会有越来越多中国企业赴法投资。

    翟隽指出，中国和法国分别是东西方文明的重要代表。两国在文化上历来相互尊重、相互欣赏。５０年前的中法建交，不仅是两个国家、也是两大文明的历史性握手。中法在文化、教育和科技等领域已经开展了丰富多彩的合作。中法互办文化年给我们留下了很多精彩的回忆。两国互派留学生规模不断扩大，科技领域的合作也方兴未艾。

    翟隽说，我们要以中法建交５０周年为契机，做好顶层设计，加强两国人文对话，使之成为中法关系发展的第三支柱。在此框架下，我们要充分发挥两国文化机构、文化企业和市场的作用，加强艺术家之间的对话，让两国人民更多享受对方的文化精华和创新成果。