应韩国总统朴槿惠邀请，习近平主席于7月3日至4日对韩国进行国事访问。习近平就任国家主席后首次访问韩国，将全面提升中韩关系水平，有力推进两国各领域合作，为两国各自发展提供更大助力，为促进地区乃至世界的和平、稳定、繁荣作出更大贡献。

    韩国民间有句俗语，“山东的公鸡叫，韩国都听得到”。地理位置决定了中韩两国各领域交往的必要性与便利性。中韩领导人频繁接触，就发展两国战略合作伙伴关系、加强在朝鲜半岛局势等重大国际和地区问题上的合作达成了一系列广泛共识。中韩之间理解在增进、互信在深化、共识在扩大，两国关系稳步向前发展。

    中韩两国发展目标类似，中国梦和韩国的“国民幸福时代”、中国的“两个一百年”目标与韩国的“第二汉江奇迹”相呼应，为两国合作注入强大动力。中国提出的建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路构想与韩国提出的“丝绸之路快线”构想密切相关，双方联手，有助于共同开拓亚洲乃至世界新的合作空间。

    当前，中韩关系发展良好，双方在各领域都已成为重要合作伙伴，都建立了定期对话机制。中韩自由贸易协定谈判稳步推进，中韩战略对话、人文交流共同委员会、中韩议会定期交流机制等机制深入发展。中韩媒体高层对话、第二届中韩公共外交论坛、中韩首次外交安全司局级对话、中韩互联网圆桌会议、中韩知名人士论坛……两国间各领域合作平台接连亮相、硕果累累。

    共同的历史记忆、相近的文化传统，是沟通两国人民的心灵纽带，也为中韩友好合作提供了强劲的精神动力和文化支持。近年来，“汉风”与“韩流”相互交融，交相辉映，在两国人民中间掀起阵阵热潮。《来自星星的你》等热门韩剧风靡中国，韩国MBC电视台的《我是歌手》《爸爸去哪儿》等娱乐节目的制作模式被引入中国，在中国拥有极高人气；越来越多的韩国人学习汉语，汉字、儒家文化、中华料理等中国元素在韩国各地随处可见，已深深融入了韩国人的生活。“为人民服务”“民以食为天”“中国有庆丰包子，韩国有梨花鸡肉串”……在韩国街头巷尾的小吃店，地道的中文标识随处可见，成为中韩两国人民之间友好情谊的真实写照。

    两国人文交流愈加活跃，蓬勃发展。如今，每周有47条定期航线、850多个班次在中韩主要城市间往返穿梭，2013年中韩人员往来超过800万人次。中韩在对方国家留学生均有6万多人，中国留学生节是韩国唯一以单一国家留学生为对象的地方性节日。两国友好省市已达154对。

    今天的中韩关系处于历史最好时期。相信习近平主席此访，将成为进一步深化中韩战略合作伙伴关系的重要里程碑，推动中国梦与韩国梦携手并进。（钟声）