历时163天，行程约3万海里，4月10日上午，“雪龙”号极地考察船载着圆满完成各项科考任务的中国第31次南极考察队，返回位于上海的极地考察国内基地码头。国家海洋局党组书记、局长王宏，上海市副市长蒋卓庆，国家海洋局党组成员、副局长陈连增等到码头迎接。

    王宏代表国家海洋局向完成各项科考任务的全体科考队员致以诚挚问候。他指出，2015年是“十二五”收官、谋划“十三五”的关键之年，中央全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国、全面从严治党“四个全面”战略布局的提出，给海洋工作带来了新的目标和任务，海洋事业也将迎来新的发展时期。去年11月，国家主席习近平在访问澳大利亚期间登上“雪龙”船，慰问科考队员的情景仍然记忆犹新，我们要牢记习近平主席的勉励和嘱托，脚踏实地，再接再厉，深入探索地球奥秘、和平利用极地资源、有效保护极地环境，推进极地科考工作再上新的台阶，为建设海洋强国、推动我国经济社会发展做出新贡献。

王宏局长讲话

    蒋卓庆代表上海市政府对中国第31次南极考察队的凯旋表示热烈欢迎。他表示，极地事业功在当代、利在千秋。上海市将一如既往地支持国家极地事业发展，为建设海洋强国积极贡献力量。相信在党中央、国务院的亲切关怀下，在国家海洋局的正确领导下，通过广大极地工作者的辛勤努力，我国极地事业必将取得更加辉煌的成就，必将为人类和平利用极地做出更大的贡献。

蒋卓庆副市长讲话

    据悉，中国第31次南极考察队于2014年10月30日出发，执行“一船三站”科考任务。2014年11月18日，在“雪龙”船停靠澳大利亚期间，习近平主席亲自登船慰问科考队员，高度肯定了我国极地考察30年来取得的成绩，并指出要更好认识南极、保护南极、利用南极。

雪龙船停靠基地码头

    考察期间，考察队全面完成了包括新建站区域地质勘察、难言岛周边海域水下地形测绘、环境调查、拟建码头调查和基础测绘控制点布设、全球卫星导航系统参考站连续运行观测在内的维多利亚地新建站地勘工作。超额完成了南大洋考察任务，在南极浮冰区成功回收了3套潜标和5台海底地震仪，在南极罗斯海开展海洋地质和地球物理考察，在南极普里兹湾开展物理海洋、海洋化学和生物资源调查。安全完成中山站两个阶段卸货工作，卸运物资总量约1620吨。全面完成南极内陆站各项考察任务，在昆仑站钻取深冰芯172米，获取了大量实时工况钻进参数和孔内原始数据；成功安装第二台南极巡天望远镜，并超计划修复了此前在昆仑站运行的第一台南极巡天望远镜。

    目前，第31次南极考察队中的31名越冬队员仍然坚守在南极长城站、中山站，已经开始漫长的越冬生活，并将在随后的一年时间里开展气象、生态、极光等项目的科学观测研究和后勤保障工作。（记者 高悦、刘潇然）