总理访德 | 中德合作“升级版”引人期待

Ministerpr sident Li Keqiang ist am Mittwoch in Berlin eingetroffen. Er folgt einer Einladung der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel.

W hrend seines Aufenthaltes werden Li und Merkel das Jahrestreffen der Regierungschefs Chinas und Deutschlands abhalten.

当地时间5月31日下午，应德国总理安格拉·默克尔邀请，李克强总理抵达柏林对德国进行正式访问，并与德国总理默克尔举行中德总理年度会晤。

默克尔在总理府广场为李克强举行隆重欢迎仪式。当李克强抵达时，默克尔前往迎接并共同登上检阅台。军乐队高奏中、德两国国歌。李克强在默克尔陪同下检阅了仪仗队。中、德两国国旗在广场上空迎风飘扬。

德新社在6月1日的消息以“默克尔与中国总理商讨进一步加强合作”为标题，报道中写道:

"在总理府前迎接李克强总理的过程中，中德两位领导人面色轻松、相谈甚欢，在许多领域，双方都是彼此的重要合作伙伴。"

德国电视一台《每日新闻》节目网站31日消息称，李克强总理访问德国意义重大，为双方关系的发展开辟了一条新路。

欢迎仪式结束后，国务院总理李克强在柏林总理府同德国总理默克尔举行中德总理年度会晤。

听众来信

李克强总理访问欧洲，不仅在德国媒体中引发热议，德国民间的声音也不少哦！我们CRI德语编辑部还收到了一位德国听众迪特玛 沃尔夫（Dietmar Wolf）的来信，表达了对中国总理出访德国以及对中德两国未来关系的期待，一起来看看吧~

德国和中国的友好关系可以上溯到1975年，那是一个东西方罕有交流的时代。那一年，时任德国总理赫尔穆德 施密特访问中国，他也是第一个访问中国的德国总理，他打开了德中“合作的大门”。2015年11月10日，施密特总理去世，中国中央电视台专门报道了这一事件，并称施密特总理为“中国人民的老朋友”。

2013年，中国总理李克强就到汉堡拜访了德国老总理施密特，他强调，施密特总理在推动中德关系方面做出的贡献是“不可磨灭”的。

李克强总理曾在他就任中国总理后第一次访德时向德国商界承诺：除了制造业领域的合作，中国还将向德国优先开放其它经济领域如物流、教育以及医药卫生等。我相信，李克强总理的此次访德，将为德中友好合作关系打开新的篇章。

李克强总理，我们欢迎你到德国来！