6月10日，奥运火炬手和震生（左）与张紫兰共同手举火炬传递。当日，北京奥运圣火在云南丽江传递。 　　新华社记者邢广利摄

    6月10日，奥运火炬手马胜荣手持火炬传递。当日，北京奥运圣火在云南丽江传递。新华社记者邢广利摄

    新华社丽江６月１０日电（记者关桂峰　李怀岩）１０日１１时５分，随着奥运圣火丽江传递的最后一棒火炬手丽江市副市长杨一奔跑至终点，点燃圣火盆，奥运圣火丽江传递结束。活动结束仪式在甘海子停车场举行。

    甘海子停车场位于玉龙雪山下，在蓝天白云的映照下，飘扬的五星国旗更加鲜艳夺目，美丽的鲜花盛开着，人们的脸上挂着灿烂的笑容。众多民众聚集在停车场周围，为奥运火炬接力加油助威。

    6月10日，奥运火炬手郭正发（前右）与李尔古在传递过程中交接。当日，北京奥运圣火在云南丽江传递。 　　新华社记者邢广利摄

    6月10日，奥运火炬手杨一奔点燃圣火盆。当日，北京奥运圣火在云南丽江传递。新华社记者刘力航摄

    ２０８名火炬手高举圣火，经丽江市人民广场、玉龙县政府、世界记忆遗产公园、甘海子环线等路段，传递至终点站甘海子１号停车场。一路上，火炬手们以自己独特的方式为奥运加油，并一直呼喊着“奥运加油、中国加油”。

    最后一棒火炬手杨一奔点燃了全场的激情。她兴奋地说，千年期盼，我们终于迎来这一刻，我感到无比的骄傲和自豪。作为曾经经历过惨烈地震的丽江人民想对四川灾区人民说，灾区人民是震不垮的、中国人民是震不垮的，我们和灾区人民手牵手、心连心。期待奥运精神永远在丽江传扬，让我们共同祝愿祖国迈向更快、更高、更强。

    北京奥组委执行副主席蒋效愚说，丽江重建经验一定会在四川灾区复制，勤劳的四川人民一定能战胜自然灾害，重建美好家园。我们也有信心、有决心向世界奉献一场高水平的奥运会。

    最后，来自丽江、四川灾区的１４０名儿童同台朗诵诗歌：“奥运会的祥云在我们头顶飘扬，玉龙山的霞彩在我们身旁荡漾……震灾无情，人间有爱，汶川丽江，心手相牵。让我们一起将生命的花朵，盛开得更加灿烂！”

新老震区两小孩携手第一棒点亮丽江传递

    新华社丽江６月１０日电（记者张荣锋　王长山）“祥云”火炬结束了春城之旅，飘入美丽如画的丽江，１０日开始在联合国世界文化遗产名城的“和谐、关爱”之旅。出生于１９９６年２月３日丽江地震日的纳西族小男孩和震生同来自汶川地震灾区的１３岁小姑娘张紫兰共同举起火炬，携手跑完丽江的第一棒。

    丽江是中国最知名的旅游城市之一，是一座历史文化名城。在展现城市风光的同时，丽江的传递活动没有忽视人文关爱。

    １９９６年，丽江曾发生过七级地震，作为老地震灾区，丽江人民更能感受汶川地震灾区人民的疾苦。上个月，丽江接收了４０名来自汶川灾区的儿童，张紫兰为其中之一。张紫兰的父亲早年过世，母亲被地震吞噬了生命。能够成为火炬手，同和震生携手高擎“祥云”，张紫兰说她现在更有自信、更乐观，对未来生活也充满了希望。

    第一棒的携手传递一是表达丽江同汶川站在一起的愿望，二是通过丽江１２年重建的成就，激励汶川人民坚定重建家园的信心和决心。

    丽江传递的特色除了独具匠心的第一棒，还有传递路线的安排。起跑仪式设在丽江人民广场，先是在城内传递１３８棒，展示丽江的新城风貌和从地震中获得重生的成就，然后汽车转场３０公里，到玉龙雪山下进行剩余路段的传递。

    起跑仪式在早上八点开始，仪式前，来自２３个民族的６０００多人在丽江人民广场表演了民族打跳舞，广场北向可以看到云雾缭绕的玉龙雪山

    传递活动的终点仪式设在甘海子，甘海子在玉龙雪山东面的山脚下，距丽江城约２６公里。甘海子是高原湖泊干涸后形成的高山草甸，海拔３１００米。雪山、森林、草地、牛羊构成童话故事里的风景画。在这里看雪山群峰最近而且开阔，玉龙雪山十三峰一字排开，在这里欣赏玉龙雪山的日出日落、阴晴变化，情趣万千，另有一番色彩。

    丽江火炬手包括诸多社会名流。体育官员有世界跆拳道联盟主席、韩国人赵正源；商界精英有德勤会计师事务所首席执行官蒂姆·弗莱明、美国国家地理频道首席执行官大卫·哈斯林登、联想首席财务官布兰特·亨利和三星电子副主席李润雨；媒体人火炬手数量众多，包括新华社前副社长马胜荣、北京电视台的刘爱勤、上海文广集团刘瑞刚、云南电视台的江钰婷、华夏时报的朱伟东和昆明日报社的孙学敏等。

    丽江传递后，圣火１０日下午前往迪庆藏族自治州香格里拉。