8月6日，第一棒火炬手杨利伟（左三）从中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇手中接过火炬。当日，北京奥运圣火在北京市传递。 新华社记者 罗晓光 摄

    8月6日，火炬手姚明手持火炬传递。当日，北京奥运圣火在北京市传递。 新华社记者 罗晓光 摄

    新华社北京８月６日电（记者 孙晓胜）６日早８时，在北京故宫午门广场上，航天英雄杨利伟从中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇手中接过奥运火炬。由此，开始了２００８年奥运圣火最后一站北京站的传递。

    奥运圣火在北京传递从８月６日持续到开幕式８月８日当天。传递总里程３８．９２公里，总用时８小时５４分钟，共有８４１名火炬手参加北京地区的圣火传递。

    奥运圣火在北京的传递路线为，从午门出发，经过端门、天安门、金水桥、长安街、国家大剧院、人民大会堂、天安门广场、北土城路口（原熊猫环岛）、石景山游乐园、丰台总部基地、宣武牛街、崇文前门箭楼、天坛丹陛桥和祈年殿、八达岭长城、昌平郑各庄村、怀柔中影基地、密云水库、平谷影剧院、顺义燕京和现代、通州大运河、东城地坛公园、房山周口店猿人遗址公园、门头沟、大兴、北京经济技术开发区和奥林匹克青年营等传递点，最后抵达“鸟巢”北京奥运会开幕式现场。

    8月6日，观众挥舞旗帜为圣火传递加油。当日，北京奥运圣火在北京市传递。 新华社记者 李尕 摄 

北京——中国首都、奥运之城

    新华社北京８月６日电（记者张舵）８月６日，第２９届夏季奥运会祥云火炬开始在举办地北京传递。古老的北京是中国的首都，也是非凡的奥运之城。

    ３０００多年前，北京就已经是当时古燕国的都邑，时称蓟城。公元１１２５年，强盛一时的金国迁都于此，拉开了北京作为王朝都城的历史。此后，统治中国的元、明、清几个朝代都将首都设在北京，并对北京进行规划和建设。

    北京城被称为地球表面人类最伟大的个体工程。中轴线是古都北京在空间组织上的重要特征，它北起钟鼓楼、南到永定门，长约７．８公里。著名的建筑大师梁思成曾说：“北京城独有的壮美秩序就是由这条中轴的建立而产生的。”

    拥有３０００年建城史和８５０年建都史的北京是东方文明的代表性城市，历史遗存丰富。这里拥有长城、故宫、天坛等６处世界文化遗产，１４１座博物馆，３５００处不可移动的文物古迹，还有２０平方公里的胡同四合院。

    １９４９年中华人民共和国成立，北京成为新中国的首都，她同时也是中国的文化、教育中心。

    经过近６０年的建设发展，北京已经成为一个世界级的现代化城市，每年接待４５０万海外游客，已开通２００余条国际国内航线，可通往世界主要国家及地区和国内大部分城市。这里还有发达的轨道交通和崛起的ＣＢＤ。

    根据《北京城市总体规划（２００４年－２０２０年）》，北京未来的发展定位是“国家首都、世界城市、文化名城和宜居城市”。

    继日韩之后，奥运会是第三次来到有强大儒家思想传统的东亚地区。筹办奥运会，让北京变为非凡的奥运之城。

    令人赞叹的“鸟巢”和“水立方”的落成，让北京城古老的中轴线向北延伸了３公里。所有的奥运场馆都在空间规划上避开了旧城，它们不仅成为城市的新地标，也将是一份独特的奥运遗产，与千年古都和谐共存。