昨天（5月17日）下午，中国国际出版集团（中国外文局）与美国耶鲁大学在钓鱼台国宾馆就双方携手打造汉语教学出版项目《环球汉语》（I Speak Chinese）举行签字仪式。签字仪式举行前，国务院新闻办公室副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照与美国耶鲁大学校长雷文举行了简短的会见。双方回顾了多年的合作经历，并对将要启动的《环球汉语》项目表示出极大的热情和信心。

    蔡名照在会谈中表示，从去年11月双方会面后，双方有关人员就该项目进行了多次会谈，项目筹备工作进行得非常顺利。他表示，中国国际出版集团为这一项目准备了充分的力量，周明伟、黄友义等集团领导直接参与了该项目，并专门聘请了中国对外汉语教学方面的专家、北京大学教授陆俭明担任该项目顾问，国家新闻出版总署、国家汉语推广领导小组办公室对该项目也给予极大支持。国务委员陈至立也要求要把这一项目打造好。

    蔡名照表示，希望今天签字后双方加紧工作，能够开展实质性的运作，尽快使这一项目启动。他还高兴地表示出有信心将这一项目打造成全球知名的汉语教学品牌。

    雷文先生对《环球汉语》项目的开展感到非常高兴，他在会谈中表示，会尽快解决项目遇到的一些困难。他介绍说，美方组织的编辑队伍具有很高的水平，有能力编辑出一流的教材。他认为，将多媒体等新技术运用到这一项目中前景会非常好。

    他说，《环球汉语》项目将是未来两年耶鲁大学一项非常重要的项目，对他个人也将有重要意义，他将全力合作。

    蔡名照在会谈中，对雷文和美国耶鲁大学的全力支持与关心表示感谢，双方互赠了礼物。

    会谈时在座的有耶鲁大学助理校务卿王芳女士、耶鲁大学常驻北京法律顾问罗宾逊先生、国家新闻出版总署副署长李东东、国家汉语推广领导小组办公室副主任马箭飞、北京大学教授陆俭明以及中国国际出版集团常务副总裁周明伟、副总裁黄友义等。 

国务院新闻办公室副主任　蔡名照

"环球汉语"合作促进中美两国文化交流
——蔡名照在与耶鲁大学合作项目《环球汉语》签约仪式上的致辞

尊敬的雷文校长，

（中方领导），

各位来宾，

女士们、先生们：

　　今天我很荣幸，与耶鲁大学校长雷文先生一同签订了中国国际出版集团与美国耶鲁大学合作项目——《环球汉语》。该项目是继“中国文化与文明”系列丛书之后，双方在汉语国际推广领域开辟的又一个新的成果，也是中美两国文化交流的一件大事！

　　首先，请允许我代表中国国际出版集团，向出席今天签字仪式的各界来宾表示热烈的欢迎！向雷文校长为推动这一项目的实施作出的努力表示感谢！向所有关心和支持这个项目的中美两国的朋友们表示诚挚的谢意！

　　十多年前，我们双方首度开始合作出版“中国文化与文明”系列丛书，至今已经硕果累累。截至目前已出版了共12个版本的《中国绘画三千年》、《中国古代建筑》、《中国文明的形成》和《中国古代雕塑》等精品图书。另外三本画册《中国书法》、《中国陶瓷》和《中国丝绸》也将于今后两年内陆续出版。该丛书体现的学术价值、实际成果特别是其开创的新型合作模式，受到中美两国政府和学术界的高度重视。其中多本图书在中美两国获得出版大奖。去年四月胡锦涛主席访问美国时，将这套丛书赠送耶鲁大学。《中国古代雕塑》一书在最近被美国大学出版协会列为2006年最佳图书。

　　随着中国综合国力的不断增强，汉语作为一种重要语言的使用价值在不断提升。目前，全世界学习汉语的人数已经达到3000万，据预测到2010年全球学习汉语的人数将达到1亿。为了给世界各国学习汉语的人士打造一套全面实用的汉语教材及配套产品，中国国际出版集团与美国耶鲁大学再度携手走到了一起。

　　《环球汉语》项目将首先以英文版产品为切入，适时推出多语种版本，所有产品将实现传统纸媒与现代多媒体、网络教学的同步开发。双方将致力在全球范围建立一个汉语学习的统一品牌。

　　耶鲁大学在编辑、出版、发行语言教材类出版物方面一直享有盛誉，多套课本被美国各大学广泛采用，形成了完善的出版、发行与跟踪服务渠道。中国国际出版集团作为中国最大的专业国际出版机构，拥有独特的多语种资源、领先的电子出版优势和丰富的国际出版经验。我们有理由相信，凭借双方的实力，有在座各位的支持与协助，通过真诚合作，不懈努力，《环球汉语》项目必将呈现光明的市场前景！我本人对此充满信心和期待。

　　最后，祝《环球汉语》项目合作成功！