联合国教科文组织代表在城市文化国际研讨会上发表致词

    在城市文化国际研讨会上联合国教科文组织北京办事处驻朝鲜民主主义人民共和国、日本国、蒙古国、 中华人民共和国、大韩民国代表处代表青岛泰之先生发表致词，并宣读了联合国教科文组织世界遗产中心主任弗朗西斯科·巴达兰先生为本次大会所发来的贺信。内容如下：

    尊敬的各位领导,专家学者,各位来宾,女士们,先生们,

    我谨代表联合国教科文组织，非常荣幸能在今天第二个“中国文化遗产日”之际，参加“城市文化与文化遗产保护研讨会”的开幕式。借此机会，我向中国文物局和表达我真诚的感谢。感谢您们组织了这次研讨会，并长期以来致力于中国的文化遗产的保护工作。

    下面我很荣幸地宣读来自联合国教科文组织世界遗产中心主任弗朗西斯科·巴达兰先生的贺信。

    来自联合国教科文组织世界遗产办公室主任弗朗西斯科·巴达兰先生的贺信

    我非常荣幸向２００７年中国文化遗产日之际举办的“城市文化与文化遗产保护研讨会”开幕式表示热烈祝贺。我衷心祝愿这次的研讨会为保护人类城市遗产和历史城市景观做出积极贡献。

    联合国教科文组织1972年颁布的《保护世界文化和自然遗产公约》是全球应用最为广泛的法律工具之一，旨在确定、保护和展示遗产。 到目前为止已有185个国家加入这一公约，使其成为在遗产保护领域影响最广的国际法律文件。现今全世界138个国家共有830处世界遗产地，其中文化遗产644处，自然遗产162处，双遗产２4处。

    中国有33处世界遗产，位居世界第三，其中包括24处文化遗产，5处自然遗产， 4处双重遗产。

    中国是一个拥有悠久文明史的国家，文化遗产资源丰富。中国加入公约不仅仅意味着保护其境内的33处世界遗产地，更意味着为保护全世界遗产地做出贡献。

    世界遗产保存是一项持久的工作。各个国家需定期提交其世界遗产地的保护状况和保护措施报告。这些工作如果没有来自公众的支持是无法开展的。广大群众的支持是遗产保护，包括城市遗产保护的关键因素。

    目前，全世界范围内有830处世界遗产,其中有240项属于城市遗产类别。对城市遗产的重要性，以及对其保护概念和方法的认可在六、七十年代得到了很大的完善。然而，我们在全球范围内还面临很多挑战和等待解决的关键问题。

    近些年来，联合国教科文组织一直处于有关在历史城市风景区建立高层建筑物和其所表明的城市发展与历史环境的关系的争论的最前线。考虑到这些，联合国教科文组织努力重新审视并更新1976年的“关于历史地区的保护及其当代作用的建议“。希望在不久的将来出台一份指导性的文件。我希望这份文件连同其他保护历史城市景观的工具一起为在中国从事城市保护的同事们提供帮助。

    我谨借此机会向中国建设部和中国文物局的长期辛勤工作和对世界遗产公约的执行表示衷心感谢。

    最后我祝愿本次研讨会圆满成功。

    弗朗西斯科·巴达兰

    以上是弗朗西斯科·巴达兰的贺信。

    我确信今天的研讨会将为进一步加深对城市文化、城市转型，以及政策改良和文化遗产在城市发展和管理中的实践起到积极的作用。

    我祝愿本次研讨会圆满成功。