11月23日，中国国家宗教局局长、中华宗教文化交流协会会长叶小文（右）参加在韩国首都首尔举行的法会。

金乔觉地藏菩萨从中国“回到”韩国

    由中韩两国佛教界携手举办的“金乔觉地藏王菩萨奉安法会”23日在首尔奉恩寺举行，为中韩两国宗教和文化交流再添一段佳话。

    在23日举行的奉安法会上，中华宗教文化交流协会和中国佛教协会向韩国佛教界赠送了一尊金乔觉地藏菩萨立像，像高1．88米，重99公斤，用台湾名贵桧木雕凿而成。据史书记载，新罗王族金乔觉于唐朝时期来到中国九华山，并在99岁高龄时圆寂于九华山。由于信仰虔诚、修行刻苦，金乔觉被佛教徒视为地藏菩萨的化身之一，在中韩两国有极为广泛的影响，并成为中韩两国佛教和人民友谊的象征。

    中华宗教文化交流协会会长叶小文在法会上致辞说：“中韩两国隔海相望，在地理上山水比邻，在经济上互利共赢，在文化上同溯一源，在佛教信仰上一脉相承。两国人民、两国佛教之间的情谊像高山坚实厚重，像流水奔流不息。佛教上的交流与合作是两国文化交流史上最重要、最核心的内容之一。我们愿继续弘扬金乔觉地藏菩萨慈悲包容、无私奉献的精神和坚忍不拔、执著不二的愿力，让中韩两国佛教友好事业和两国人民的友谊，如青山绿水，常在常流。”

    中国驻韩大使宁赋魁在法会上说，1200多年前，新罗王族金乔觉赴华苦修佛法，受到当地人民尊奉。在中韩建交15周年暨中韩交流年之际，金乔觉地藏菩萨从中国回到韩国，续写了这一段历史佳话，也为中韩佛教界的交流与合作谱写了新的篇章。

    在具有1200年历史的奉恩寺内，4000多名韩国佛教信徒和民众出席了当天的奉安法会。

    韩国佛教界对中国佛教界赠送金乔觉地藏菩萨立像给予了高度评价。韩国佛教最大宗派曹溪宗总务院长智冠表示，中国佛教界做了一件大好事，通过这尊佛像升华了两国佛教界积累了千余年的友谊，彼此的心更近了。天台宗总务院长正山认为，这一盛举不仅使两国佛教交流提升了层次，也促进了韩国佛教内部的沟通与理解。

    韩国国会议长林采正、文化观光部长官金钟民23日特地发表贺词，祝贺奉安法会的举行。

    法会结束后，韩方还举行了“祈愿北京奥运开办成功文艺演出”。

特写：穿越千年的友好使者――金乔觉地藏菩萨“返回”故乡

    1200多年前的唐朝，新罗王族金乔觉前往中国九华山学习佛法，99岁圆寂于山中。因信仰虔诚、修行刻苦，金乔觉被中国佛教徒尊为地藏菩萨的化身之一，受到尊崇，千百年来香火不断，成为中韩文化交流史上的一段佳话。

    23日下午，在首尔的千年古刹奉恩寺内，中韩两国佛教界人士汇聚一堂，举行“金乔觉地藏王菩萨奉安法会”。由中华宗教文化交流协会会长叶小文率领的中国佛教代表团，在这里把一尊金乔觉地藏菩萨立像赠送给韩国佛教界，让金乔觉这位象征着中韩两国友好交流的使者在１200多年之后“返回”家乡。

    尽管细雨绵绵，韩国4000多名佛教信徒和民众仍然准时赶到奉恩寺内的广场上，冒雨参加这一盛典。

    叶小文在致辞中将当天的雨比作喜雨。他说：“金乔觉地藏王菩萨为中韩两国佛教徒所崇敬，是两国文化交流的载体、人民文化的象征。今天所下的雨是喜雨，因为金乔觉的地藏菩萨像在雨中含笑，他在为千年之后重返家乡而笑，为中韩两国佛教和文化交流的不断传承而笑，为中韩两国的共同繁荣和友谊而笑。”一席话，赢得了在雨中伫立的韩国佛教界人士和民众热烈的掌声。

    韩国佛教曹溪宗总务院长智冠表示，中国佛教界做了一件大好事，通过赠送金乔觉地藏王佛像升华了两国佛教界积累了1200年的友谊，彼此的心更近了。

    韩国天台宗总务院长正山说，韩中两国在悠久的历史长河中，长期保持友好睦邻关系，正因为有了充满智慧的祖先们奠定的基础，才会让两国后人在今天沿着前人铺设的友好之路携手向前。

    昔日金乔觉，只身到九华；今朝地藏王，众护归故里。

    金乔觉赴华修行，得到中韩两国人民的共同尊崇，成为中韩友好交流的写照。今天，金乔觉地藏菩萨再次作为友好使者，从中国“回到”韩国，续写历史佳话，为中韩文化的交流与合作谱写了新的一页。