中非总统就我四川省发生严重地震灾害致胡锦涛主席的慰问电

中华人民共和国主席胡锦涛先生阁下：

    中非人民沉痛地获悉，2008年5月12日（星期一），中华人民共和国东南部地区发生强烈地震，造成可怕的灾难，导致重大人员和财产损失，特别是数千人不幸罹难。

    在此极其悲痛的时刻，我以中非政府、中非人民并以我个人的名义向阁下、向中国政府、向友好的中国人民表示诚挚的慰问。

    借此机会，我谨向阁下表示中非人民对勇敢的中国人民的支持与深情厚意。

    顺致兄弟般的敬意。

    中非共和国总统、国家元首
    弗朗索瓦·博齐泽
    二00八年五月十三日于班吉

    （驻中非使馆供稿）

柬埔寨西哈莫尼国王、西哈努克太皇和莫尼烈太后
致电慰问地震受灾民众并捐款5万美元

    2008年5月13日下午，柬埔寨副首相兼王宫事务部大臣贡桑奥亲王受诺罗敦·西哈莫尼国王、诺罗敦·西哈努克太皇和诺罗敦·西哈努克·莫尼烈太后之托，专程前往中国大使馆，向张金凤大使转交西哈莫尼国王致胡锦涛主席、西哈努克太皇致温家宝总理的慰问电，以及西哈努克太皇捐赠的5万美元。

    贡桑奥亲王说，惊悉四川省汶川县发生里氏7.8级强烈地震，给中国人民造成巨大的人身和财产损失，国王、太皇和太后陛下深感不安。在伟大的中国朋友遭遇困难之际，三位陛下谨对因地震灾害蒙受损失的中国人民表示诚挚慰问，并尽其所能提供5万美元捐款，希望能对抗震救灾工作略尽绵薄之力，祝愿中国人民尽早夺取抗震救灾斗争的胜利。

    张大使对贡桑奥亲王亲来使馆转交信函和善款表示感谢，赞扬并感谢西哈莫尼国王、西哈努克太皇和莫尼烈王太后在中国人民困难之际及时慰问和捐款，认为这体现了柬王室和人民数十年来一如既往同情和支持中国人民的兄弟情谊。她向客人介绍，中国党和国家领导人高度重视抗震救灾工作，把保护人民生命安全放在首位。温家宝总理当晚即抵达灾区，现场指挥救灾，胡锦涛总书记连夜召开中共中央政治局常委会，研究部署救灾工作。中国各有关部门和地方政府正按照党中央“灾情就是命令，时间就是生命”的指示，争分夺秒地开展工作，尽最大努力将灾害损失减少到最低程度，万众一心，众志成城，夺取抗震救灾的胜利。

    西哈莫尼国王在致胡锦涛主席的慰问电中说，我怀着异常悲痛的心情获悉中国四川省发生了强烈地震，给中国人民造成了重大人员伤亡和财产损失，我谨代表柬埔寨人民、高棉王室和我本人向主席阁下，向伟大英雄的中国人民、中国政府、中国共产党和中国人民解放军，向遇难者的家属表示深切的慰问。我坚信，四川省人民的幸福家园一定会得到迅速的恢复和重建。

    西哈努克太皇在致温家宝总理的慰问电中说，西哈莫尼国王、莫尼烈太后和我本人获悉贵国四川省发生特级强烈地震，给中国人民造成重大人员伤亡和财产损失，感到非常悲痛。我谨向最受爱戴的中国领导人和伟大的中国人民致以最深切的慰问，并捐款5万美金，希望有助于减轻灾害给中国人民带来的痛苦。（驻柬埔寨使馆供稿）

    塞尔维亚总理科什图尼察会见李国邦大使就汶川地震表示慰问

    2008年5月13日，塞尔维亚共和国总理科什图尼察会见李国邦大使。科什图尼察总理请李国邦大使转交他本人就四川汶川地震致中国国务院总理温家宝的慰问信。科表示，塞尔维亚人民对中国人民遭遇重大地震灾害深表同情，请向罹难者及其家属表示哀悼。我们注意到温家宝总理已亲赴救灾第一线，相信中国人民一定能够战胜当前的困难。塞尔维亚政府愿在救灾方面向中方提供任何力所能及的援助。

    李大使对科什图尼察总理表示感谢，并向科通报了灾情和救灾情况。（驻塞尔维亚使馆供稿）

乌克兰总统尤先科就中国四川省发生强烈地震表示慰问

    2008年5月13日，乌克兰总统尤先科就5月12日中国四川省发生强烈地震致信中国国家主席胡锦涛表示慰问。尤先科在信中表示，值此沉痛悲伤时刻，我们对友好的中国人民遭受巨大损失深感痛心。谨以乌克兰人民并以我个人的名义，通过你向全中国人民表示亲切的慰问。乌方愿为中国四川省居民抗灾提供力所能及的支持与帮助。

    同日，尤先科总统根据乌克兰《人道主义援助法》第十款签署命令，决定向中华人民共和国提供人道主义援助，并责成乌克兰政府落实相关事宜。（驻乌克兰使馆供稿）

乌克兰议会最高人权代表就四川地震致信胡锦涛主席表示慰问

    2008年5月13日，中国驻乌克兰大使周力应约会见乌克兰议会最高人权代表卡尔帕乔娃。卡对中国四川发生强烈地震并造 成重大人员伤亡和财产损失深表悲痛，请周力向遇难者家属表示诚挚的慰问；相信中国政府和中国人民必将团结一心，战胜这场严重的自然灾害；乌克兰人民对此极为关切，愿向中国人民提供力所能及的帮助。卡递交了她本人致中国国家主席胡锦涛的慰问信。全文如下：

中华人民共和国主席胡锦涛先生阁下：

    我和我的同胞对中国发生强烈地震并给友好的中国人民带来巨大人员伤亡和财产损失深感震惊。

    地震摧毁了很多所学校，许多儿童遇难，环境遭到破坏。这一切令人十分痛心。1999年8月，我曾应邀访问四川，受到当地民众的热情接待。四川的灾情格外牵动我的心。

    谨向遇难者家属和亲人致以诚挚的慰问，衷心希望有更多的人得到援救。愿上帝保佑中国人民克服这一巨大悲痛，渡过难关。

    顺致崇高的敬意与慰问，

    乌克兰议会最高人权代表
    卡尔帕乔娃
    二OO八年五月十三日 于基辅

    卡还同时递交了她本人致中国四川省省委书记刘奇葆和省长蒋巨峰的慰问信。

    周力对此表示衷心感谢，认为这体现了乌克兰人民对中国人民的友好感情，中乌两国人民是真诚的朋友、可靠的伙伴。（驻乌克兰使供稿）

爱尔兰总统麦卡利斯夫人就地震灾害向中国人民表示慰问

    2008年5月13日上午，爱尔兰总统麦卡利斯夫人打电话给刘碧伟大使，就中国遭受大范围地震灾害向胡锦涛主席、中国政府和人民表示诚挚慰问，向死难者表示深切哀悼。她表示，在灾害面前，爱尔兰政府和人民坚定地与中国政府和人民站在一起，如果需要，爱方愿向中方提供任何力所能及的救灾援助，祝救灾工作进展顺利。

    刘大使代表胡主席、中国政府和人民对麦卡利斯总统致电慰问表示衷心感谢，称这体现了总统本人以及爱尔兰人民对中国人民的深情厚意，充分显示了中爱两国间业已存在的坚实友谊。刘还向麦卡利斯总统简要介绍了地震灾情及救援情况，并表示相信在中国政府的坚强领导下，中国人民一定能够克服困难，战胜灾害，重建家园！

    同日，爱尔兰外交部长马丁和外交部秘书长加拉格尔也分别给刘大使打了慰问电话。（驻爱尔兰使馆供稿）

    布隆迪总统恩库伦齐扎就四川遭受地震灾害向我表示慰问

    2008年5月13日，布隆迪总统恩库伦齐扎会见曾宪柒大使，对中国四川等地遭受强烈地震灾害，向胡锦涛主席、中国政府和灾区人民表示深切同情和诚挚慰问，对死难者表示沉痛哀悼，强调他本人和布政府坚定地与对中国人民站在一起，相信中国政府有能力战胜灾难，希望灾区人民早日重建家园、恢复稳定生活。

    同日，布外交部、国防部、布中友协等单位和友好人士纷纷来电来函，对我遭受地震灾害表示慰问。（驻布隆迪使馆供稿）