1月10日，在南非距德班100公里的Dududu镇一超市内发生抢劫杀人案，经营超市的福建籍侨胞翁某遇害。

    中国驻德班总领馆接获消息后，即向当地警方提出交涉，要求警方尽快勘查现场，追捕罪犯。11日，刘彦涛总领事亲赴案发地慰问死者家属，并约见警局主管官员。刘总领事表达了总领馆对当地华侨华人安全状况的严重关切，要求南非警方采取切实措施，保护中国公民的生命和财产安全，并加大案件侦破力度，务必将罪犯绳之以法。

    外交部领事司和中国驻德班总领馆将继续密切关注案件侦破的进展情况，敦促南非警方尽快破案。