联委会双方代表签署会议纪要

    中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国利用和保护跨界河流联合委员会（以下简称联委会）第八次会议于2010年11月9日至13日在哈萨克斯坦卡拉干达市成功举行。

    中方代表团团长为水利部副部长、联委会中方代表矫勇，哈方代表团团长为农业部副部长、联委会哈方代表奥拉扎耶夫。双方外交部、环保部、气象局等部门及地方政府代表参加了会议。双方在友好、坦诚、互信、务实的气氛中进行了会谈，就如何进一步加强跨界河流领域的合作达成广泛共识，会议取得圆满成功，并签署了会谈纪要。

    会议结束前，矫勇副部长会见了哈萨克斯坦农业部部长库里斯巴耶夫，就中哈跨界河流合作交换了意见。矫勇指出，中哈建交十九年来，两国睦邻友好与互利合作关系发展迅速，双方高层互访频繁，政治互信不断加深，共同为维护地区乃至世界的和平与稳定做出了积极的贡献。在两国战略伙伴关系全面发展的形势下，双方在跨界河流领域的合作也取得了重要进展。中方高兴地看到，从中国流到哈萨克斯坦的伊犁河和额尔齐斯河是中亚地区保护得最好的跨界河流，这与中哈跨界河流联委会卓有成效的工作是分不开的。中方为保护伊犁河、额尔齐斯河做出了重要贡献。中哈两国在跨界河流领域的合作已成为国与国之间开展跨界河流合作的成功范例，也进一步丰富了中哈战略伙伴关系的内涵。矫勇表示，中哈跨界河流合作是两国战略伙伴关系的重要组成部分，希望双方在联委会机制下，继续发扬良好的合作传统，尊重彼此的合理关切，进一步增进互信，共同推动双方在跨界河流领域的合作不断取得新的进展，让跨界河流成为联系中哈两国人民的友谊之河，为深化两国战略伙伴关系不断做出新的贡献。

    库里斯巴耶夫部长高度赞赏中方对推动中哈跨界河流合作所做出的积极努力，感谢中方在跨界河流合作中所采取的建设性、务实的合作态度，并表示希望与中方加强合作，进一步提升中哈跨界河流合作的水平。库里斯巴耶夫部长高度评价了联委会第八次会议的成果，认为在双方的共同努力下，会议取得圆满成功。

    双方表示，将尽快开工建设中哈霍尔果斯河友谊联合引水枢纽工程，造福霍尔果斯河沿岸的两国人民，将此工程作为两国在跨界河流领域的标志性工程。

    会见结束后，矫勇副部长和库里斯巴耶夫部长分别代表两国政府签署了《中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府关于共同建设霍尔果斯河友谊联合引水枢纽工程的合作协定》。