驻法国大使孔泉在“展望与革新基金会”早餐研讨会上的讲话
（2010年12月16日）
总理先生，女士们，先生们，
很高兴和“展望与革新基金会”的朋友们见面交流。
今天的主人拉法兰先生是中国人民的老朋友，也是我本人的好朋友。我首先祝贺他的新著《中国的启示》刚刚翻译成中文出版。听说他最近还在北京和上海举行了盛大的签字售书活动。我希望这本书尽快登上中国今年的畅销书排行榜，这有利于增进两国人民的相互了解。
拉法兰先生为发展中法关系、推动两国合作作出了重要贡献。我已记不清他去过几次中国、接见过多少中国代表团。最难能可贵的是，每当困难时刻，拉法兰先生总是中法关系最坚定的支持者。他的远见和坚定值得尊重。
在拉法兰先生的领导下，“展望与革新基金会”是推动中法友谊与合作的积极力量。在基金会的3大优先行动领域中，中国被排在首位。自2006年以来，基金会每年夏季都举办一次围绕中国主题的大型国际研讨会。在座各位都是中法合作的积极参与者，我对你们的努力表示感谢。
再过2周，2010年即将结束，人类将走过新世纪第一个十年。
过去十年，从“9·11”到国际金融危机，世界格局发生深刻变化。世界多极化、经济全球化深入发展，开放合作、互利共赢成为国际社会广泛共识。同时，气候变化、粮食安全、能源资源安全等全球性挑战日益突出，恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、跨国有组织犯罪等非传统安全威胁依然存在。
过去十年，欧盟从15国扩大到27国，从尼斯条约走向里斯本条约，欧元成为国际重要货币。同时，欧盟建设还面临诸多挑战，一体化目标任重道远。
过去十年，中国经济快速增长，对外开放不断扩大，人民生活显著改善。同时，发展中存在的各种问题和矛盾也很突出，亟需转变发展方式。
过去十年，中法关系实现质的提升。中法建立全面战略伙伴关系，互办文化年，在核能、航空等战略性领域开展重大项目合作。同时，随着国际环境变化和中、法两国各自发展，中法合作需要寻找新动力，充实新内涵。
在此背景下，我很高兴能与各位就中国的发展方向、中国与世界的关系、中法关系的前景等问题深入交换看法。当然，总理先生刚刚从中国回来，相信各位和我一样，很愿意听听他对这些问题的见解。
女士们，先生们，
大家长期以来关注中国，对中国的经济社会发展五年规划应该不陌生。五年规划的制定和实施，是中国保持宏观政策稳定性的重要体现。
随着2010年结束，“十一五”规划即将收官。过去5年里，我们全面完成了“十一五”规划提出的主要目标。宏观经济平稳运行，国内生产总值增速远远超过年均增长7.5%的目标；产业结构优化升级，产品和企业组织结构更趋合理，自主创新能力增强，形成了一批拥有自主知识产权的企业；资源利用效率显著提高，单位国内生产总值能源消耗按照规划提出的目标降低了20%。
中国正在制定“十二五”规划。根据这一规划，中国未来5年将以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，努力实现经济平稳较快发展、经济结构战略性调整取得重大进展、城乡居民收入普遍较快增加、社会建设明显加强、改革开放不断深化。
围绕这5大目标，我们将从经济建设和社会发展两方面完成一系列重点任务。在经济建设方面，我们将坚持扩大内需战略，保持经济平稳较快发展；推进农业现代化，加快社会主义新农村建设；发展现代产业体系，提高产业核心竞争力；促进区域协调发展，积极稳妥推进城镇化；加快建设资源节约型、环境友好型社会，提高生态文明水平。
在发展社会事业和改善民生方面，我们将深入实施科教兴国战略和人才强国战略，加快建设创新型国家；加强社会建设，建立健全基本公共服务体系；推动文化大发展大繁荣，提升国家文化软实力。
改革开放是中国发展的必由之路。我们将加快改革攻坚步伐，完善社会主义市场经济体制，包括完善基本经济制度，深化资源性产品价格和要素市场改革、财税和金融体制改革、行政体制改革等。我们将实施互利共赢的开放战略，进一步提高对外开放水平，一是优化对外贸易结构，二是提高利用外资水平，三是加快实施“走出去”战略，四是积极参与全球经济治理和区域合作。
2011年是“十二五”规划开局之年，同时我们面临的形势也更复杂。中国将采取积极稳健、审慎灵活的宏观经济政策，切实把重点放到加快转变经济发展方式上来，努力实现经济平稳较快发展和社会和谐稳定。
女士们，先生们，
随着中国的迅速发展，一些人不禁要问，中国将如何处理与世界的关系？我想从3个方面来回答这个问题。
首先，中国选择和平发展道路。这是我们深刻认识当前世界形势变化做出的战略性决策。当今世界，各国之间相互联系、相互依存，共同利益越来越广，以非和平手段谋求发展空间和资源的做法越来越行不通。中国经过30多年改革开放，与世界的融合也越来越紧密。开放合作、互利共赢是中国实现发展的唯一选择。
其次，中国过去没有，今后也不会在世界上争霸。历史上，中国从来没有扩张的传统，“和”是中国文化传统的核心。今天，为了实现中华民族的伟大复兴，中国比以往任何时候都需要和平稳定的外部环境。中国越发展，就越需要加强与世界各国的合作。
第三，中国努力承担应尽的国际责任。从改革开放之初，中国就把维护世界和平、促进共同发展作为它的历史任务之一，近年来又提出推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国积极参与应对各种全球性问题和解决各种地区热点问题，积极参与国际体系建设，积极参与推进发展议程。中国愿与世界各国一道，共同推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
女士们，先生们，
在国际形势的深刻变化和中国的快速发展的背景下，中法关系面临十分有利的发展机遇。
过去一年里，中法关系快速健康发展。两国元首和议会领导人实现互访，各级别交往十分频繁，不同领域的务实合作全面推进。在国际事务中，中法两国有广泛的共同利益、相同或相似的立场，合作空间很大。
胡锦涛主席访法期间，两国元首达成共识，决定为双边关系注入新的活力，建设互信互利、成熟稳定、面向全球的新型全面战略伙伴关系。为此，中法双方应落实好两国元首达成的共识，不断扩大和深化中法合作。
一是进一步加强人文交流。明年两国将举办语言年活动；今后5年中方将接待500名法国青少年访华；双方还将鼓励互派留学生，争取在未来５年内，法国到中国留学的人数从5000人提高到1万人，而中国来法求学的人数从3.5万提高达到5万人的规模。
二是发展两国各领域务实合作。在核能、航空、铁路等传统领域，两国企业应不断深化伙伴关系，积极探索双向投资、共同研发等新的合作形式。同时两国还将不断开拓节能环保、新能源、农食产品加工、金融服务等新的合作领域。希望法国企业根据中国经济社会和产业结构的快速发展变化，不断调整合作战略，为中国市场提供有竞争力的产品和技术。
三是加强在国际多边事务的合作。法国已开始担任二十国集团主席国。当前，二十国集团正从应对国际金融危机的有效机制向促进国际经济合作的主要平台转变。中法双方将积极沟通与协调，使二十国集团在全球治理方面发挥重要作用，推动世界经济协调、稳定、平衡、健康发展。
新年将至，我谨向各位致以节日最美好的祝福。我也愿与各位一道，祝中法关系在新的一年里取得更大发展，祝中法友谊与合作不断结出新的硕果。
谢谢大家。
