杨洁篪在第十二届中国发展高层论坛年会上发表演讲
2011年3月21日，杨洁篪外长应邀在国务院发展研究中心举办的第十二届中国发展高层论坛年会午宴上发表题为“携手谱写共同发展新篇章”的演讲，全文如下：
携手谱写共同发展新篇章
各位来宾，女士们、先生们、朋友们：
很高兴在这个春意盎然的日子里再次来到“中国发展高层论坛”，与各位新老朋友相聚和交流。本届论坛以“经济发展方式转变中的中国”为主题，汇聚各界精英，共商推动世界经济复苏、促进发展方式转变、实现经济社会全面协调可持续发展大计，十分及时，也很有意义。在此，我预祝本届论坛取得圆满成功！
在进入21世纪第二个10年之际，世界正处于大发展大变革大调整之中，各国发展既面临严峻的挑战，更面临难得的重大机遇。
首先，国际经济尽管存在不稳定不确定因素，但复苏势头得到保持，世界经济结构调整为促进发展带来了新机遇。包括新兴经济体在内的广大发展中国家发展势头良好，进一步缩小了南北差距，促成“百花竞放春满园”的多元发展格局。世界经济治理机制改革稳步推进，推动国际秩序向着更加公正合理的方向发展。许多国家积极进行经济增长方式的变革，以“绿色、智能、可持续”为重要特征的新技术革命和产业革命方兴未艾，将为全球经济发展注入新动力。
其次，国际安全形势尽管挑战更加复杂多元，但总体和平稳定的大环境继续保持，为促进发展提供了有利保障。当前，经济安全、能源安全、粮食安全、恐怖主义、网络安全等非传统安全问题不断升温，日本的核泄露事故向国际社会敲响了核能安全的警钟。这些问题与地区冲突、热点问题等传统安全问题相互交织，安全问题的综合性、整体性和关联性上升。解决全球性挑战，各国单打独斗不行，孤军奋战不行，以对话合作寻求共同安全成为越来越多国家的共识。
第三，国际社会尽管存在分歧和竞争，但各国以合作谋发展的势头上升，为实现互利共赢、共同发展创造了有利条件。各国在新的机遇面前，纷纷把发展作为主要政策目标，在纷繁复杂的挑战面前，也把发展作为解决问题的基本途径，谋发展、促合作成为各国的主要政策取向。在全球化时代，各国相互联系、相互依存加深，合则兴，斗则伤，加强合作、共同发展是大势所趋，这将为实现全球更大范围和更高层次的发展开辟更加广阔的空间。
总的看，随着世界多极化、经济全球化的发展，世界和平、发展、合作的时代潮流更加强劲。展望未来，无论对中国、还是对世界而言，今后相当长的一段时期都将是一个难得的发展机遇期。
女士们、先生们：
中国的发展，离不开世界;中国的发展，不仅造福自身，也惠及世界。中国在有效克服国际金融危机不利影响，继续保持经济平稳较快发展的同时，再次以实际行动向世界表明，中国始终是促进世界和平与发展的坚定力量。
中国积极致力于维护世界和平的崇高事业。中国维和部队的身影活跃在世界各地的联合国维和行动中，目前在联合国10项维和行动中有2039名中国维和人员，在安理会五常中居于首位。我们建设性参与地区热点问题的解决，努力维护朝鲜半岛和平稳定，推进半岛无核化进程，积极参与阿富汗和平重建等热点问题，促进地区的和平发展。我们妥善处理与邻国争议问题，维护双边关系和地区和平稳定大局。我们发挥负责任大国作用，积极参与防扩散、打击海盗等国际合作。近日，日本遭受历史罕见的特大地震灾害，我们感同身受，胡锦涛主席、吴邦国委员长和温家宝总理分别向日本天皇、国会领导人和菅直人首相致电慰问，胡主席还亲自去日本驻华使馆吊唁。中国迅速派出国际救援队，宣布向日方提供3000万元人民币的物资援助，无偿提供两万吨燃油。中国的一些友好团体、地方政府也纷纷通过各自渠道，向日方伸出援助之手，这一切充分体现了中国人民对日本人民的友好情谊。如你们所知，我们不赞成在国际关系中使用武力。我们高度关注利比亚局势的发展，已对向利比亚进行军事打击表示遗憾。我们主张遵循《联合国宪章》的宗旨与原则以及相关国际法准则，尊重利比亚的主权、独立、统一和领土完整。我们希望利比亚局势尽快恢复稳定，避免武装冲突升级造成更多平民伤亡。
中国积极致力于促进世界经济的复苏与发展。2010年，中国国内生产总值增长9.6%，对世界经济增长的贡献率超过20%，成为抵御危机冲击、推动全球经济复苏的重要力量，也给世界经济增添了信心和希望。中国与各国贸易继续回稳向好，中日、中韩等贸易规模达到历史最高水平，中国从东盟进口额也增长了44.8%。中国还派出多个贸易投资促进团赴欧、美等进行采购，在欧债危机严峻的形势下增持一些欧洲国家的国债，以实际行动支持欧美克服困难、实现复苏。中国与非洲、拉美等地区的贸易也都实现了快速增长。我们保持人民币汇率的基本稳定，并努力推进人民币汇率形成机制改革，2010年人民币对美元升值幅度超过3%，体现了中国为促进全球经济稳定和发展做出的积极努力。
中国积极致力于推动全球和区域合作。中国领导人出席了一系列重大国际多边会议，与各方共商发展大计，推动国际秩序向着更加公正合理的方向发展。我们承办了联合国气候变化谈判天津会议，参加了坎昆会议，为促进应对气候变化国际合作发挥了建设性作用。我们支持并将主办“金砖国家”领导人会晤，积极搭建南南合作和南北对话的新平台。我们推动10+1、10+3、中日韩、上海合作组织、东亚峰会、亚太经合组织领导人非正式会议等各种合作机制深入发展，并欢迎和支持新的合作倡议，推动地区合作进程迈出新步伐。去年初，中国—东盟自由贸易区全面建成，使世界上近1/3人口得到实惠。
中国积极致力于促进世界多元发展和文明互鉴。国际金融危机后，国际思潮交流互动十分活跃，不同文明和发展道路相互借鉴的趋势更加明显。我们主张尊重文化和文明的多样性，倡导不同文明间的对话交流，主张各方本着开放包容、互学互鉴、平等相待、求同存异的精神，共同促进多元和谐发展。
我们深深感到，为了维护世界和平、稳定与发展，尤其需要把握好以下几组关系：
一是统筹好和平与发展的关系。人类社会发展历程反复昭示，和平与发展互为因果。没有社会的和平稳定，发展就失去保障；没有经济的发展繁荣，和平的基础也会受到侵蚀。当前，由于国际金融危机的冲击，发展问题十分突出，一些发展中国家的社会稳定乃至地区和平受到严重影响，实现千年发展目标的任务紧迫而艰巨。中国主张，国际社会应遵循联合国宪章的宗旨和原则，坚持互信、互利、平等、协作的新安全观，共同维护和平稳定的国际和地区环境。中国也愿意与其他各方一道，积极推动落实联合国千年发展目标，共同促进发展中国家的和平与发展。
二是处理好合作与竞争的关系。国与国之间的交往，特别是经贸互动，既存在着合作，又存在着竞争。我们主张竞争要开放包容，推动各国在竞争中发挥各自的比较优势，实现共同发展。我们主张竞争要平等公平，反对把经贸问题政治化，反对双重标准，也反对歧视性待遇。我们主张竞争要互利共赢，在实现自身利益的同时，要照顾对方的利益，要懂得换位思考，不能以邻为壑、损人利己，更不能人为地设立对手，树立对立面。我们主张竞争要平衡有度，对于那些由于历史原因和现实因素，在竞争当中处于相对不利地位的发展中国家，应该施以援手，尽力去帮助、去扶持，来提高发展中国家的竞争力和可持续发展能力。中国十分珍惜同各国的友好合作，愿在优势互补、合作共赢的基础上，不断拓展与各国的互利合作。
三是平衡好责任与义务的关系。作为国际社会负责任的一员，中国政府积极履行应尽的国际责任与义务，为此做出了不懈努力。在此，我想向各位朋友强调的一点是，中国仍然是一个发展中国家，按照联合国的标准，还有1.5亿人口需要脱贫，实现国家发展目标需要继续进行艰苦努力。如果能够换位思考，真正理解这一点，那么人们对于中国国际定位和国际责任问题的认识，就会更加客观、公正。随着自身实力的发展，中国将会继续为世界和平与发展事业做出更大的贡献。
女士们、先生们：
今年是中国“十二五”时期的开局之年，也是中国和平发展进程中承前启后的重要年份。中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略。我们将在和平共处五项原则的基础上，全方位推进对外合作，稳定发展与各大国关系，不断深化周边友好合作，加强与发展中国家的传统友谊，积极开展经济、安全和公共人文等各领域外交工作，为实施“十二五”规划和加快转变经济发展方式服好务，为顺利实现全面建设小康社会的宏伟目标创造更加有利的外部环境，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界做出不懈努力。
明者因时而变，智者随事而制。面对世界共同发展的新机遇，让我们以时不我待的精神，抓住时机，携手合作，开创更加美好的明天！
谢谢大家。
