当地时间11月17日，第31届伊斯坦布尔国际书展在土耳其开幕，中华人民共和国新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰作为重要嘉宾和土耳其共和国欧盟事务部长、国务部长艾盖曼一同出席开幕式并致辞。在随后举行的中国展台开幕式上，柳斌杰和艾盖曼再次致辞。柳斌杰希望通过展览展示、版权贸易、高端论坛等一系列活动，为大家展示一个开放、自信、充满活力的今日中国，让更多国际友人感知中国、了解中国、认识中国。

    柳斌杰指出，改革开放30多年来，尤其是近10年来，中国出版业高速发展，中国已经成为名副其实的出版大国。目前，中国的日报总发行量、图书出版品种和总印数位居世界第一，电子出版物出版总量位居世界第二，印刷复制业总产值位居世界第三。他强调，刚刚结束的中国共产党第十八次全国代表大会，提出扎实推进文化强国建设，增强全民族的文化创造活力，推动文化产业快速发展，为新闻出版业持续快速发展提供了更多机遇。

    柳斌杰说，中土两国都是拥有悠久历史和灿烂文化的国家，两国间人民的交流和友谊源远流长。特别是中土建交后的41年里，双方在政治、经贸等各领域持续保持着良好发展关系。他表示，中国希望与包括土耳其在内的世界各国开展新闻出版领域的深层合作，通过版权贸易、实物出口、合作出版、相互投资等多种方式，不断促进产业合作，实现互利共赢，推动与不同国家、不同文明、不同文化之间的对话和交流，携手建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。

    柳斌杰说，伊斯坦布尔国际书展是世界重要书展之一，明年中国将以主宾国身份参加这一书业盛事。他希望以图书为纽带，以互译出版优秀作品为契机，通过举办内容丰富的主宾国活动，全面展示中华文化尤其是当代中国的发展变化，积极开展与土耳其以及世界各国的出版文化交流与贸易。

    艾盖曼说，中国文化是世界文明之光。土耳其出版界对诺贝尔文学奖获得者莫言的作品非常感兴趣，计划在一年内把莫言全部作品翻译成土耳其文并出版。他希望中土两国加大互译力度，争取在明年中国主宾国活动上推出100种互译图书。

    本届伊斯坦布尔国际书展，共有18家中国出版企业组织了600多种出版物参展。书展期间，中国代表团将举办若干活动，一批中国作家、学者、艺术家和出版界人士将与土耳其人民以及世界各国的作家、学者、出版家共同举办高端学术论坛、艺术表演和文化展示，开展大量的版权贸易、项目合作、洽谈活动，推动土耳其读者进一步了解中国。

    参加书展开幕活动的还有新闻出版总署办公厅主任范卫平、反非法和违禁出版物司司长周慧琳、对外交流与合作司司长张福海等。