北京房山区良乡镇安庄村朝晖商店店主段玉凤（右一）用电子收款机为顾客结账（3月１０日摄）。2005年11月，段玉凤的商店加盟北京华冠商贸公司，依托品牌超市的良好信誉和可靠进货渠道，日营业额由以往的1000多元，上升到现在的3000至4000余元，2006年春节期间，每天的营业额都在2至3万元。近年，北京市大力推动农村商业网点向现代流通业升级，以大型物流企业为龙头，按照自愿、公平和择优的原则，将一部分农村商业网点改造成连锁便利店，统一配送商品并对商品质量进行动态监管。超市开到农民家门口，农村消费者不出乡村就能买到放心商品。 　　新华社记者 张旭 摄

    北京怀柔区渤海镇三渡河村二兴益便利连锁超市服务员杨迎春（左）为顾客量布。这家农村便利店保留了“老供销社”的传统，货品齐全，受到农民欢迎（3月15日摄）。　新华社记者 张旭 摄

    北京市房山区华冠商贸公司张坊镇直营店经理和店员在征求村民罗润奇（左）对超市服务的意见和建议（3月１０日摄）。 　新华社记者 张旭 摄

    北京房山区良乡镇安庄村华冠便利店店员穆师傅在展示动物产品检疫合格证明（3月１０日摄）。 　新华社记者 张旭 摄