新华社北京５月５日电（记者 张旭东）中国人民银行日前提出，必须规范人民币银行卡的发行和受理。新发带有人民币账户的卡必须严格执行联网通用政策，卡面上加贴“银联”标识，禁止发行不符合联网通用政策的人民币卡。

    人民银行还强调，银行卡在境内的人民币跨行交易应通过银联网络转接，禁止将境内人民币交易通过境外机构转接。双币种国际借记卡在境外使用时，应严格区分外币账户和人民币账户资金。

    人民银行表示，要加快人民币银行卡行业标准的制定和相关贯彻实施工作。中国银联向ＩＳＯ申请的、符合国际标准的ＢＩＮ号技术标准不仅使人民币卡具有了国际通用的技术基础，而且是创建中国银行卡品牌的关键，要将这一标准作为我国银行卡产业自主创新的核心技术标准并确保其唯一性，奠定其作为我国具有自主知识产权的人民币卡标准规范的基础地位。

    据介绍，人民银行要在２００６年上半年完成将银联ＢＩＮ号标准上升为人民币卡行业标准的工作，同时启动将该标准上升为国家标准的工作。发卡机构新发带有人民币账户的银行卡，应采用该技术标准，并要尽快启动非标准卡的换发工作。（完）