这是青山绿树环抱中的翡翠新村（7月21日摄）。翡翠新村地处皖南山区，过去生产条件恶劣，田地稀少，一个劳力辛苦一天收入不到一毛钱。从1987年起，村民们自发筹资成立了翡翠谷旅游公司，保护、开发翡翠谷旅游景点，逐步开发出景色优美的瀑布潭池、竹山林海、奇峰怪石，吸引了国内外游客前来旅游观光。据统计，2005年翡翠谷游客突破35万人次，村民人均纯收入达1.7万元。 新华社记者戴浩摄

    这是村里的导游（右一）在带领游客参观（7月21日摄）。新华社记者戴浩摄