新华社香港８月５日电（记者侯莉萍）随着台风“派比安”的离开，香港国际机场的运作５日已经全面恢复正常。４日机场共接送旅客１６万人次，创下历史上单日最高客运记录。

    据香港机场管理局５日傍晚发布的公告，截至当日下午５时，共有５９２个航班离港或抵港，客运大楼的运作已经恢复正常。据统计，４日全天香港国际机场共有８１１个航班起降，共有１６万旅客经机场离境或抵港。

    香港机场管理局机场管理总监伍翘楚说，过去两天半以来，机场５．５万多名职员夜以继日，努力使机场运作尽快恢复正常，同时维持最高的安全和保安标准。

    香港港龙航空公司５日说，当日该公司共取消了１３个航班，疏导了１９００多名滞留乘客。预计港龙航空的服务将在６日恢复正常。

    此外，据香港空运货站的消息，由于受到台风影响，截至５日下午，约有１００个航班的货运被延误。目前货运情况正逐步恢复正常。

    受台风“派比安”影响，３日和４日两天，香港国际机场有上千个航班被延误或取消，超过１０万名旅客被迫滞留机场。（完）