新华社布鲁塞尔９月１８日电（记者潘革平）中国国家质量监督检验检疫总局局长李长江１８日在这里与欧盟委员会副主席费尔霍伊根共同签署了《中欧机电产品安全合作机制》，为中欧在机电产品质检领域的合作揭开了新篇章。

    9月18日，在位于比利时首都布鲁塞尔的欧盟总部，中国国家质检总局局长李长江（左）与欧盟委员会副主席费尔霍伊根共同签署《中欧机电产品安全合作机制》后握手。当天，“中欧工业品和WTO/TBT磋商机制”第五次年会在布鲁塞尔欧盟总部召开。新华社记者 徐金泉摄

    近年来，中国出口到欧盟的部分机电产品由于安全性能不符合欧盟有关技术法规被欧盟通报的事件有增多的趋势。《中欧机电产品安全合作机制》的签署将有利于加强中国国家质检总局与欧盟企业总司及欧盟各成员国市场监督机构的合作，有利于通过政府间沟通和协调妥善解决中国出口产品的质量问题争端。

    ２００５年，中欧双边贸易额达到２１７３亿美元，其中机电产品贸易额约占６０％。上述合作机制使中国企业可以及时了解欧盟技术法规和标准的信息，也为中国产业界提供了一个与欧盟相关行业组织学习交流以及向欧盟政府部门反映意见和建议的渠道。

    签字仪式前，李长江在会见费尔霍伊根时强调，欧盟是中国的第一大贸易伙伴，相关法规实施时，应避免对中国进行歧视性的市场监督，同时欧方应给予中方一定的过渡期和技术援助以便中国企业的出口产品满足欧方的法规要求。双方还就中国强制性产品认证制度、市场监督、法规融合、市场开放等方面的问题进行了探讨。

    同一天，中欧双方还签署了《中欧化妆品工作组工作框架》以及《中欧工业品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商机制第五次年会纪要》等两个文件。（完）

　　中欧召开“工业品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商机制”第五次年会

　　新华社布鲁塞尔９月１８日电（记者潘革平）“中欧工业品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商机制”第五次年会１８日在布鲁塞尔的欧盟总部召开。会议对该机制下设的１１个工作组过去一年的工作进行了全面评估，并就双方在工业品和ＷＴＯ（世界贸易组织）／ＴＢＴ（技术性贸易壁垒）领域的下一步合作进行了深入探讨。

　　正在这里访问的中国国家质检总局局长李长江在开幕式上说，经贸关系是中欧全面战略伙伴关系的重要组成部分，而ＴＢＴ领域的磋商与合作又是发展双边经贸关系的关键。中欧双方贸易额的持续增长、欧盟连续两年成为中国最大的贸易伙伴就是对该机制最好的肯定。李长江在讲话中还就中欧质检领域的合作提出了新建议，如在新的技术法规和标准等领域内加强交流等。

　　中国国家质检总局与欧盟在质检领域于２００２年建立了工业品和ＷＴＯ／ＴＢＴ磋商机制。自该机制建立以来，双方通过市场监督信息通报、技术法规及标准澄清、贸易突发事件磋商、研讨会和培训班等多种形式的交流，培养了一支熟悉对方技术法规的队伍，增进了彼此间的信任，避免了工业品领域贸易壁垒的升级。（完）