新华社布鲁塞尔９月１９日电（记者潘革平）中国国家质量监督检验检疫总局局长李长江１９日在这里与欧盟委员会副主席费尔霍伊根、欧盟委员会负责卫生和消费者保护的委员基普里亚努共同签署了《关于加强中欧玩具安全合作行动指南》，以加强中欧在玩具安全方面的合作，促进中国玩具业健康发展。

    这是自２００１年中欧玩具工作组成立以来，双方在质检领域加强交流与协作的又一重要安排。

    李长江在签字仪式上强调，中国政府一贯高度重视保护消费者的权益和安全，“行动指南”的签署必将促进中欧双方在玩具领域的贸易与合作。基普里亚努则表示，“行动指南”是欧盟保护消费者安全和利益的又一举措。他还对中国在加强玩具安全方面所做的努力表示赞赏。

    欧盟是中国第二大玩具出口市场。此次中欧双方签署的《关于加强中欧玩具安全合作行动指南》可有效帮助中国玩具制造商掌握欧盟有关法规和标准要求，从而可使中国制造商主动采取应对措施，有利于促进中国出口玩具制造业的健康持续发展。

    在“行动指南”框架下，中欧双方政府部门将通过共同的行动来防止不合格玩具进入市场，对中国出口到欧盟的玩具不合格的事件将通过积极的沟通和协调予以妥善解决，这也为中国玩具业界了解欧盟法规及标准、及时表达意见和建议提供了正常的渠道。

    当天，李长江与基普里亚努还签署了《关于联合打击非法进出口食品行为的合作安排》。（完）

　　中欧举办食品安全与贸易研讨会

　　新华社布鲁塞尔９月１９日电（记者潘革平）“中欧食品安全与贸易研讨会”１９日在这里举行。本次研讨会的主要目的是帮助中欧企业界加深对中欧食品安全法规的理解和认识，加强中欧食品企业、双方政府主管部门之间的了解与互信，促进中欧食品贸易的健康发展。

　　正在欧盟访问的中国国家质量监督检验检疫总局局长李长江在研讨会开幕式上说，食品安全是中欧食品贸易健康发展的保证和前提，中欧在食品安全领域的合作成效明显。

　　李长江指出，２００２年中欧双方建立了食品安全专家工作组，通过专家工作组的合作，双方解决了一系列涉及食品安全的问题。今年１月，双方建立了在食品和消费品安全领域的长期友好合作机制，并就建立“中欧食品和消费品安全联合委员会”达成共识。

　　来自中国和欧盟食品企业、行业组织和政府主管部门的１００多名代表参加了当天的研讨会。中国国家质检总局进出口食品安全局局长李元平和欧盟负责食品安全的官员在研讨会上分别介绍了中欧食品安全管理和法规。（完）