新华社北京１０月３１日电（记者 陈玉明、苏万明）中央气象台３１日发布气象监测报告称，今年第２０号强台风“西马仑”的中心３１日上午１０时位于西沙群岛永兴岛东大约４５０公里的南海东部海面上，就是北纬１７．４度、东经１１６．９度，中心附近最大风力有１４级（４５米／秒）。

    中央气象台预计，强台风中心将以每小时１０公里左右的速度向偏西方向移动，强度将有所加强。受“西马仑”影响，１０月３１日到１１月１日中午，巴士海峡、巴林塘海峡、台湾海峡以及南海中北部海面将有８－１１级大风；南海南部海面、台湾以东洋面、台湾南部沿海、海南东部和南部沿海、广东沿海也将有６－８级大风，强台风中心经过的附近海面风力有１２－１５级；台湾北部和东部的部分地区将有大雨或暴雨。