新华社北京１１月１４日电（记者林立平）外交部１４日发布消息提醒近期赴利比亚的中国公民注意，利比亚突然要求外国人入境时所持护照资料页必须附有阿拉伯文译文，否则将被拒绝入境，并被原机遣返。

　  外交部消息称，据中国驻利比亚使馆了解，１１月１１日晚开始，利比亚突然对外国人入境实施新规定，要求外国人入境时所持护照资料页必须附有阿拉伯文译文，否则将被拒绝入境，并被原机遣返。截至目前，已有来自不同国家的数百名外国人被拒入境并被原机遣返，其中包括１０余名持有效证件的中国公民。

　　外交部领事司建议中国公民按利方要求做好有关准备，以免入境受阻，遭受损失。外交部和中国驻利比亚使馆正向利方有关部门进一步了解情况，俟有新情况另行发布。

    外交部提醒：日本将采集入境人员指纹和面部照片

    日将根据《出入境管理及难民认定法》修正案，于今年11月20日起在日全国各口岸采集世界各国入境人员两个食指指纹和面部照片，采集时，不使用油墨，每人约需25秒。日方表示，此举系出于反恐和加强出入境管理的需要，对各国赴日人员一视同仁。

    公安部门提醒：委托中介机构办理出国手续需谨慎

    委托中介机构办理出国手续，一定要注意核实该中介机构的合法资质，是否有公安机关颁发的因私出入境中介机构许可证，或者是商务部、教育部、劳动和社会保障部颁发的相应管理许可证，是否在工商行政管理机关办理了登记注册，也可以上相关的政府网站对其资质进行查询。