4月3日，在圣火传递终点--塔克希姆广场，最后一棒火炬手、土耳其著名举重运动员、雅典奥运会男子77公斤级金牌得主塔内尔·萨厄尔点燃圣火盆。当日，北京奥运会圣火境外传递第二站在土耳其伊斯坦布尔结束。 新华社记者 安治平 摄
新华社伊斯坦布尔４月３日电（记者林建杨、张荣锋、郑金发）截至当地时间３日１７时３５分（北京时间２２时３５分），北京奥运火炬传递伊斯坦布尔站已圆满完成了本站接力“最具看点”的部分，即一去一回两次跨越亚欧两大洲。
土耳其最大的城市伊斯坦布尔是世界上唯一横跨亚欧两洲的城市，此次北京奥运火炬传递由三部分组成。火炬接力于当地时间１４时３５分开始，约一个小时后，前３０名火炬手完成了第一部分在欧洲一侧长７.２公里的接力。１５时３５分左右，第３１至３６名火炬手在火炬护跑手陪同下，在博斯普鲁斯海峡大桥下面的欧塔阔伊码头登上一艘游船，开始第二部分长１.２公里的“海路”传递。６名火炬手在驶向亚洲一侧的游船上进行接力。在游船横跨博斯普鲁斯海峡并停靠在亚洲一侧的贝勒贝伊码头后，北京奥运火炬实现了从欧洲到亚洲的“海路”跨洲传递。在抵达亚洲一侧后，本次火炬接力活动短暂休整。
约１７时１８分，第３７名火炬手跑上了全长１５６０米、欧洲第一大吊桥博斯普鲁斯海峡大桥，开始第三部分剩余１０公里的接力。包括中国驻土耳其大使孙国祥在内的７名火炬手共同完成了横跨大桥、重返欧洲大陆的接力，耗时１７分钟。
土耳其奥委会主席托艾·巴亚特利在接受记者采访时说：“以两种不同的传递方式用奥运圣火联接两大洲让我非常骄傲。”
伊斯坦布尔是北京奥运火炬传递的境外第二站，总共有８０名火炬手参加本站接力。在火炬抵达终点并点燃圣火盆后，塔克希姆广场将上演盛大的庆祝活动。
4月3日，火炬手、中国驻土耳其大使孙国祥在圣火传递中。当日，北京奥运会圣火传递活动在土耳其伊斯坦布尔进行，这是北京奥运会圣火境外传递第二站。 新华社记者 戚恒 摄
奥运圣火照亮痴情奥运城市
新华社伊斯坦布尔４月３日电（记者马邦杰、郑金发）北京奥运会火炬３日在横跨亚欧大陆的土耳其伊斯坦布尔市进行了境外第二站的传递活动。圣火穿越博斯普鲁斯海峡从欧洲来到亚洲，而后又经雄伟的欧亚大陆桥返回欧洲，照亮了这座痴情奥运会的历史文化名城。
当日的起跑仪式在此间圣索菲亚教堂广场举行。土耳其奥委会主席巴亚特利致开幕辞，他说：“北京奥运火炬接力在伊斯坦布尔举行具有非凡意义，它将把友谊、热情、和平通过所有２１个传递城市带到北京去。”随后，奥运圣火护卫手用火种灯引燃了火炬，由北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚郑重地交给巴亚特利；后者高举火炬进行现场展示后，交给土耳其著名花样滑冰运动员图巴·卡拉狄米尔。北京奥运会火炬在伊斯坦布尔市的传递开始了。
本次奥运火炬传递行程大约２０公里，途经欧塔阔伊码头、加拉塔桥、道尔玛巴赫切皇宫、博斯普鲁斯海峡、欧亚大陆桥等著名景点，最后抵达终点塔克希姆广场。共有８０名火炬手参加了传递，其中包括中国驻土耳其大使孙国祥和中国驻伊斯坦布尔总领事张志良两名中国火炬手。
孙国祥身穿白红相间的火炬手服装，显得格外精神。他说：“本次传递活动非常成功，说明土耳其方面准备很充分。土耳其一直把奥运火炬传递当作一次展示自己的机会，为他们申办２０２０年奥运会争取机会。伊斯坦布尔作为三朝古都，有悠久的历史传统，横跨欧亚大陆，很希望能举办一次奥运会。”
这是继２００４年雅典奥运会之后，伊斯坦布尔连续第二次举行奥运火炬接力。这座横跨亚欧大陆的古老城市虽经四次申办奥运失败的挫折，但依旧痴情不改。土耳其专门通过一条法律，设立专门基金支持伊斯坦布尔申办奥运会，并成立了伊斯坦布尔奥申委这一长设机构。
在火炬接力最后的庆典仪式上，蒋效愚发表讲话。他说：“奥林匹克圣火今天照亮了伊斯坦布尔，让世界领略到了她过去的辉煌荣耀，也看到了她未来的蓬勃朝气。伊斯坦布尔的美丽风光、组织者的出色能力、土耳其人民对奥运圣火的热情和对中国人民的友好情谊，给我们留下了深刻而美好的印象。”
本次奥运火炬接力活动总协调人、伊斯坦布尔奥申委主席阿克索伊表示，他们希望通过举行奥运火炬接力和申办奥运会，激励人们从事体育活动。他说：“我们国家体育传统不太多，我们希望奥运火炬接力能让我们的青年人认知体育，生活方式更加健康。”
奥运圣火将于３日晚离开伊斯坦布尔，飞往圣彼得堡。５日，北京奥运火炬接力将在这座俄罗斯第二大城市举行。
中国驻土大使：我是跨越欧亚两大洲的第一个中国火炬手
新华社伊斯坦布尔４月３日电（记者张荣锋、文怡）中国驻土耳其大使孙国祥３日作为第４０棒，在欧亚大陆桥正中央位置跑过神圣的２００米。孙国祥大使自豪地称，“我是第一个手擎圣火从亚洲跑到欧洲的中国火炬手”。
“作为第４０棒，手持火炬从亚洲跑到欧洲，这是土耳其奥委会的特别安排，他们认为，只有中国大使才配跑这一段。这是中国的光荣，也是全体中国人的光荣，”孙国祥大使为有幸跑过这特殊路段感到十分自豪，“同时，这也是土耳其在向世界展示开放的伊斯坦布尔。”
据孙国祥介绍，土耳其政府也想充分利用伊斯坦布尔的圣火传递，展示国家面貌和伊城文化。圣火的到来是展示土耳其、展示伊斯坦布尔的好机会，将为伊斯坦布尔申办２０２０年奥运会打下坚实的基础。“伊斯坦布尔作为三朝古都，有着悠久的历史，伊斯坦布尔又是地跨欧洲、亚洲两个大洲的城市。土耳其是个多文化交融，兼具东、西方文化的国家，他们在体育上融入欧洲，但文化上具备明显的东方特色，所以土耳其人一直认为，国际上应该给伊斯坦布尔主办奥运会的机会，”孙国祥这样分析土耳其的历史和现状。
伊斯坦布尔的圣火传递两次往返欧亚大陆，充分体现了伊斯坦布尔连接东、西方文明的特征，也让圣火传递充分表达了“交流、和平、友谊、和谐、包容”的特征。因此，孙国祥认为，伊斯坦布尔的圣火传递具有特殊的意义，能够最好地传递奥林匹克精神和奥林匹克文化。土耳其政府对于北京奥组委选择伊斯坦布尔为传递的一站十分感激，竭力将伊斯坦布尔最美好的东西展示出来，促进奥林匹克运动的深入发展。
“这是我生命历程中最难忘的一页！”——访著名速滑运动员叶乔波
新华社伊斯坦布尔４月３日电（新华社记者 陈公正 郑金发）北京奥运会火炬传递活动３日在土耳其名城伊斯坦布尔苏丹阿赫迈特广场举行。在圣火传递启动仪式开始前，新华社记者采访了与奥运圣火同机抵达的著名速滑运动员、北京奥组委火炬接力中心专家叶乔波。
虽然当日凌晨才从阿拉木图赶到伊斯坦布尔，但叶乔波的精神状态相当不错。她说，这一路下来非常兴奋，没想到这次奥运火炬接力活动规模如此之大，接待规格如此之高。在奥组委专车行驶过程中，欢迎的人群连成一线，她总是在不停挥手，“挥到手都酸了”。她认为，这正是奥林匹克精神的魅力，能够超越不同国家、民族、信仰的界线。
叶乔波表示，在希腊，她见证了圣火点燃的那一刻；在北京天安门广场，她目睹了胡锦涛总书记亲手点燃圣火盆的历史性瞬间。祖国的信任和所到之处受到的热情接待，使她和她的同事感到压力很大。但他们有信心把这次奥运火炬接力活动搞好，借圣火走遍世界的机会，让世界人民了解真实的中国，了解中国人民的精神风貌和举办一届成功奥运会的决心。
提到伊斯坦布尔，叶乔波表示，她不是很了解这座城市，但她知道这是一座连接欧亚大陆的历史名城，也曾是古丝绸之路上的重要站点；北京奥组委之所以选择这座城市，正是看中了它在今天对于奥运的象征意义。叶乔波还从奥组委火炬中心专家的角度，高度评价了土方的组织工作，尤其是土方设计的独特的船只传递方式。
尽管目前只是火炬境外传递的第二站，今后还有很多天的漫长传递，但叶乔波表示，她一定会一直跟到８月８日奥运圣火在北京点燃的那一刻。
“这是我生命历程中最难忘的一页！”叶乔波这样展望自己的奥运火炬接力之旅。
北京奥运会火炬在伊斯坦布尔的传递圆满结束
新华社伊斯坦布尔４月３日电（记者林建杨 文怡）当地时间３日１９时（北京时间４日零时），最后一位火炬手抵达位于伊斯坦布尔市中心的塔克希姆广场，并点燃圣火盆，标志着北京奥运会火炬在伊斯坦布尔的传递活动圆满结束。
跑最后一棒的是土耳其著名举重运动员、雅典奥运会男子７７公斤级金牌得主塔内尔·萨厄尔。在数千名观众的掌声和喝彩声中，今年２３岁的萨厄尔面带笑容缓步跑进塔克希姆广场，并点燃奥运圣火盆。
北京奥运会火炬是当天凌晨抵达伊斯坦布尔的。结束了在这里的传递之后，北京奥运会火炬将前往俄罗斯的圣彼得堡。
圣火离去梦想启程
新华社伊斯坦布尔４月３日电（新华社记者 文怡 郑金发 陈公正）４月３日傍晚，土耳其伊斯坦布尔的天空在晚霞的映衬下显得格外妩媚迷人，拂面的清风夹杂着海的气息，散布在华灯初上的大街小巷。这座饱经沧桑城市的心脏－－塔克希姆广场热闹非凡，情绪高昂的人们自发地涌向这里，只为一睹奥运圣火的芳容。
“来了，来了”。挥舞着彩旗的人群一阵骚动，顺着大家翘首企盼的方向望去，伊斯坦布尔火炬传递的最后一名火炬手－－土耳其著名举重运动员、雅典奥运会男子７７公斤级金牌得主塔内尔·萨厄尔高举火炬，在夕阳的余晖中向人群缓缓跑来，并在人们的注视下登上主席台，亲手点燃了圣火盆。一时间，奥运之火熊熊燃烧，现场彩带飞扬，欢呼声震天，人群沸腾了。
这位２３岁的奥运冠军激动地对新华社记者说：“奥运圣火的伟大和力量，只有亲手握住火炬才能够体会到。能跑最后一棒，并点燃奥运圣火盆，对我来说是一种无尚的光荣。这一刻，我才真正觉得自己是世界冠军。代表着青春和激情的奥运圣火激发出了我心中的希望和梦想，也赋予我力量。如果不出意外的话，我一定能在北京奥运会上获得好成绩。”
北京奥组委执行副主席蒋效愚将象征着和平、友谊、希望的奥运火炬亲手赠送给了土耳其奥委会主席巴亚特利。蒋效愚说：“奥林匹克圣火在伊斯坦布尔的传递活动圆满结束。此次活动意义非凡，为这座古老的城市燃起了青春之火，让全世界领略了它的魅力。土耳其人民对奥运圣火的热情和源远流长的中土友谊给我们留下了深刻而美好的印象。再过１２７天，第２９届奥林匹克运动会将在北京揭幕。希望土耳其的朋友能够到北京来，近距离地体会奥运会的魅力。北京欢迎你！”
土耳其主管体育的国务部长穆拉特·巴谢斯吉奥卢说：“继雅典奥运会之后，伊斯坦布尔再次举行奥运火炬接力活动。虽然４次申办奥运会都失败了，但却无法冷却我们的满腔热情。此次火炬传递是向全世界展示土耳其的一个机会。希望‘祥云’能够带来好运，也预祝伊斯坦布尔申办２０２０年奥运会取得成功。”
火种灯在众人的簇拥下离开。虽然圣火已经远去，但余热仍在，塔克希姆广场上热情的人们久久不愿离去。当晚，奥运圣火将要离开美丽的伊斯坦布尔，承载着梦想与激情，踏上新的旅程。
